【こんな方へ】
・外資IT企業に英文レジュメ(英文履歴書)で応募する予定の方
・日本語の職務経歴書を訳しただけで、強みが伝わっているか不安な方
・書類選考がなかなか通らない方
【対象職種】現場のスペシャリスト〜1st line manager
・プロジェクト:PM・PMO・アーキテクト
・運用支援:カスタマーサクセス(CSM)・テクニカルサポート・TAM/SAM・運用
・事業戦略:サービス事業の戦略・売上拡大
※エンジニア・プリセールスなど近い職種もご相談ください
【添削するのは、採用を決める側です】
外資系IT企業に約25年(4社)勤め、現在は日本法人の部門長(Director)です。レポート先は海外のアジア統括で、部門の採用責任者も務めています。
前職ではアジア8カ国の組織を統括し、採用を含めて売上と人員を倍増させました。自身の転職でも、毎回年収を上げてきました(2桁%〜50%)。
海外留学・在住の経験はありません。それでも外資で部門長になれたのは、英語より「何をやってきたか」が評価されるからです。
人事や翻訳者ではなく、「このポジションに誰を採るか」を決める側の目線で添削します。
【英語より、中身】
書類選考で見ているのは、英語の美しさではなく「このポジションで成果を出せる人か」です。
・成果が数字になっているか
・チームの成果と自分の成果を分けて書けているか
・社内用語のままになっていないか
担当した規模・成果・自分が何をしたかが伝わるよう、構成と言葉を組み直します。
※英文法・表記も直しますが、ネイティブチェックが主目的のサービスではありません。
【サービス内容】
英文レジュメ(A4で2ページまで)を、応募予定の求人票(JD)と照らし合わせて添削します(応募先が未定でも構いません)。
1. 採用側から見た第一印象の評価(6項目・3段階)
2. 最優先で直すべき3点と、その理由
3. Wordの変更履歴による行単位の修正とコメント
4. 修正版の見直し1回
【お届けするもの】
・添削済みレジュメ(Word・変更履歴付き)
・評価シート(PDF 1枚程度)
・総評(日本語)
【お届けまでの流れ】
1. 購入前に、メッセージで職種と応募予定時期をお知らせください
2. 購入後、レジュメと求人票(JD)をトークルームでお送りください
3. 7日以内に初回納品します(作業は土日中心です)
4. 修正版をお送りいただければ、1回見直します
【モニター価格について】
レビューを集めている段階のため、先着5名まで4,000円で承ります(2026年12月31日まで)。
【対応しないこと】
・企業への推薦・紹介・応募代行
・書類選考の通過や内定の保証
【ご相談に応じて対応できること】
・日本語の職務経歴書からの英文レジュメ作成
・キャリア相談、外資IT企業の評価・年収・採用の実態などのテキスト相談
・購入前にメッセージで、次の3点をお知らせいただけるとスムーズです。
①応募予定の職種 ②応募先の業界・企業タイプ ③応募予定時期
・出品者の事情(守秘義務・利益相反等)によりお受けできない場合があります。該当した場合は、作業前にキャンセル(全額返金)とさせていただきます。
・目安はA4で2ページまでの英文レジュメです。超える場合は、購入前にご相談ください。
・レジュメ上の個人情報は、伏せてお送りいただいて構いません。
・やり取りはテキストのみです。通話・ビデオでの対応は別途ご相談ください。
・作業は土日が中心です。平日の返信は夜になることがあります。
・お預かりした書類は、取引完了から30日以内に削除します。
・企業への推薦・紹介・応募代行、書類選考の通過や内定の保証は行っていません。