インドネシア人の好きな人への返信文を3案作ります

インドネシア人の好きな人・気になる人とのメッセージで、 「これ、なんて返したらいいんだろう？」 「もう少し可愛く返したい」 「好意は伝えたいけれど、重くしたくない」 「インドネシア語で自然に気持ちを伝えたい」 そんな時に、今のお二人の関係やあなたの気持ちに合わせて、返信メッセージを3パターンご提案します。 私自身、インドネシア人の方とメッセージのやり取りを重ね、恋人関係になった経験があります。 言葉が違う相手との恋愛では、翻訳しただけでは少し堅く感じたり、「この言い方で気持ちが伝わるかな？」と迷ったりすることもあります。 そんな実体験を活かし、あなたが本当に伝えたい内容を大切にしながら、一緒に返信を考えます。 【基本料金に含まれるもの】 ・返信メッセージ　3パターン ・それぞれの日本語訳 ・各メッセージのニュアンスを簡単にご説明 ・修正1回 「自然に」「可愛らしく」「少し好意を込めて」など、ご希望の雰囲気もお知らせください。 文章を勝手に大きく脚色するのではなく、あなたが伝えたい気持ちをもとに作成します。 片思い中の方はもちろん、仲良くなり始めた方や、お付き合いを始めたばかりの方のメッセージにも対応します。 ※本サービスはインドネシア人の方との恋愛・メッセージを対象としています。 ※恋愛成就やお相手からの返信などを保証するサービスではありません。 ※専門的な翻訳・通訳ではなく、国際恋愛の実体験をもとにメッセージ作りをお手伝いするサービスです。 ※やり取りはすべてココナラ内で行います。