多言語対応の越境EC／Webサイトを作成します

ShopifyやWordPressを使って、海外のお客様に商品やサービスが伝わる多言語ECサイト／Webサイトを制作します。 会社・店舗のホームページからECサイトまで、新規制作・既存サイトの多言語化に対応。ページ構成からデザイン、機能の導入、公開までまとめてご相談いただけます。 ■ 制作・対応できるサイト ・企業サイト、ブランドサイト ・飲食店、美容室、宿泊施設などの店舗サイト ・商品やサービスを紹介するLP ・商品を販売するECサイト ・予約サイト、会員サイト ・既存WordPressサイトへの言語追加 「英語ページだけ追加したい」「海外向けに一から作りたい」など、必要な範囲から対応します。 ■ 対応内容 ・目的に合わせたページ構成、デザイン ・言語切替メニューの設置 ・本文、見出し、メニュー、ボタンの多言語化 ・お問い合わせ、予約フォームの多言語化 ・商品情報、カート、購入画面の多言語対応 ・会員登録、決済、AIチャットなどの機能追加・多言語化 ・言語ごとの文字量に合わせたレイアウト調整 ・スマホ、タブレットでの表示・操作確認 ・各言語のタイトル、説明文、URLなどの基本SEO設定 ・公開作業、更新・管理方法のご案内 ECサイトは、販売先の国や利用する決済サービス、配送条件も確認して進めます。既存機能の多言語化は、現在の仕組みを確認して対応方法をご提案します。 ■ 対応言語・翻訳 英語・中国語・韓国語・フランス語・ドイツ語・スペイン語・タイ語・ベトナム語など。 日本語＋1言語から、3言語以上の構成までご相談いただけます。 翻訳済みの原稿をお持ちの場合は、その内容を使用します。翻訳文がない場合は、日本語原稿を基にAI翻訳を活用できます。 翻訳方法・文章の確認範囲・専門翻訳やネイティブ校正の要否は、制作前に確認します。 ■ 料金・納期 30,000円から、ページ数・言語数・翻訳量・必要な機能に応じてお見積もりします。 制作範囲、総額、納期を確認してからご購入いただきます。有料ツール・サーバー・ドメインなどの費用は別途ご案内します。 ■ ご依頼の流れ ①ご相談・内容の整理 ②制作範囲・料金・納期のご案内 ③制作・翻訳の反映 ④画面や動作のご確認 ⑤公開・操作方法のご案内 まずは「事業内容」「希望する言語」「サイトURL」をお送りください。内容が決まっていない段階でもご相談いただけます。