外国人客に伝わる飲食店メニューを作成します

◆外国人のお客様がメニューを見ても分からず、注文に時間がかかっていませんか？◆ 英語に翻訳するだけでなく、 写真・番号・説明文・食材表示・おすすめ商品の見せ方を整理し、外国人のお客様が迷わず注文できる飲食店メニューを作成します。 ⸻ ■こんなお悩みに対応します ・外国人客への説明に時間がかかる ・おすすめ商品がうまく伝わらない ・食材やアレルギー説明が不安 ・英語メニューが直訳っぽく分かりにくい ・スタッフによって説明に差が出る ・食べ方や注文方法を毎回説明している ・実際に使ってみて改善したい ⸻ ■3つのタイプに対応できます 【1】ハイブリッド型 日本語を残しつつ、英語名・短い説明・番号・食材表示を加えます。 【2】外国人向け特化型 注文方法・食べ方ガイド・アレルギー表示などを分かりやすく整理します。 【3】完全英語メニュー型 外国人専用メニューとして、英語のみで料理内容・価格・番号表示を整えます。 ⸻ ■サービス内容 ・英語メニュー作成 ・日本語メニューの英語化 ・写真付きメニュー作成 ・番号付きメニュー作成 ・食材、アレルギー表示 ・おすすめ商品の見せ方整理 ・食べ方、注文方法ガイド作成 ・店内POP、ポスター制作 ・PDF / JPG / PNG納品 ・印刷用データ作成 ・納品後の改善サポート ⸻ ■基本内容 A4片面メニュー1枚 掲載商品数：10〜15品程度 簡単な英語説明文作成 写真配置 商品番号付きデザイン 簡単な食材表示 修正無制限 納品後30日以内の軽微な改善1回無料 ※大幅なデザイン変更、掲載内容の大幅追加、複数ページ、POP・ポスター制作、印刷用データ作成は追加料金またはお見積りとなります。 ⸻ ■納品後の改善サポート 実際に店舗で使ってみて、 ・外国人のお客様から質問が増えた ・説明がまだ伝わりにくい ・スタッフが結局説明している ・食材や食べ方の案内を追加したい といった気づきがあれば、改善相談も可能です。 納品後30日以内は、軽微な文言修正・表示調整を1回無料で対応いたします。 大幅な内容追加、ページ追加、レイアウト変更は、低価格でお見積りいたします。 ⸻ 現役で飲食店のインバウンド接客に関わっている経験を活かし、 外国人のお客様に伝わりやすく、スタッフの説明負担を減らせるメニューを丁寧に制作します。