ロンドンでの生活経験を活かし、直訳ではなく、海外の人に自然に伝わる英語表現やキャプションをご提案します。
このような方におすすめです。
✔ 海外向けに商品を販売したい
✔ インバウンド集客をしたい
✔ 海外からフォロワーを増やしたい
✔ 英語で投稿したいけど自信がない
【サービス内容】
・英語キャプション作成
・海外向けに伝わる文章へのリライト
・投稿タイトル作成
・ハッシュタグ選定(30個まで)
・外国人目線での改善アドバイス
飲食店・カフェ・観光・美容・雑貨・ホテルなど幅広く対応可能です。
ご購入前に、以下の内容をお知らせください。
① Instagramアカウント(URLまたはユーザー名)
② 投稿したい内容
③ ターゲット(海外のどの国・地域の方に届けたいか)
④ ご希望の雰囲気(カジュアル・親しみやすい・高級感・ビジネス向けなど)
⑤ ご希望の納期
※英語への翻訳だけでなく、「海外の方に伝わりやすい自然な表現」を意識して作成いたします。
※大幅な内容変更や追加のご依頼は、別途オプションをご案内する場合があります。
納品後の軽微な修正は1回まで無料で対応いたします。