訪日客に伝わる飲食店の英語メニューを作成します

【Google翻訳の英語メニュー、外国人観光客には伝わっていないかもしれません】 訪日観光客向けの旅行ガイドを制作・販売している経験から、外国人のお客様が日本の飲食店で「何を不安に思うか」を知っています。 単なる直訳ではなく、 ・それが何の料理か（調理法・主な食材） ・辛さ・量・食べ方 ・豚肉やアルコール使用の有無（宗教・アレルギー配慮） が伝わる英語メニューを作ります。 ▼基本料金に含まれるもの ・既存メニューの英語版デザイン（A4・1枚） ・伝わる英語への翻訳・料理説明文 ・印刷用データ納品（PDF） ・修正2回 ▼ご用意いただくもの ・現在のメニュー（写真でOK） ・各料理の簡単な説明（食材・調理法など。わかる範囲で） ▼制作の流れ ①メニュー情報をお送りください ②翻訳・デザイン制作 ③ご確認・修正 ④データ納品 QRコードで読み取るWeb版メニューへの変更や、店頭用の英語POPもオプションで承ります。