日本語→韓国語へデザイン調整・翻訳対応します

韓国在住歴10年のデザイナーが、日本語で制作されたバナーやWebページを韓国向けに自然な韓国語へ翻訳・デザイン調整いたします。 「韓国語テキストを画像に入れたい」「韓国向けにデザインを最適化したい」など、お気軽にご相談ください！ ＜対応可能な内容＞ ・バナー／サムネイルの翻訳・レイアウト調整 ・LP（ランディングページ）の翻訳・デザイン調整 ・名刺／チラシなど印刷物の翻訳・レイアウト ・プレゼン資料／営業資料の翻訳・文字差し替え ・SNS投稿画像（日本語版・韓国語版）の制作 韓国の企業での日韓通訳、翻訳の経験を活かし、 今の韓国のトレンドや表現に合わせた、自然で違和感のない翻訳をご提供いたします。 また、翻訳後は韓国人ネイティブによるチェックを実施。 「ニュアンスの違和感修正」や「より伝わる表現への調整」もお任せください。 機械翻訳では難しい、 ✔ 自然さ ✔ 正確さ ✔ 伝わりやすさ を大切にしています✨ 「こんなこともお願いできる？」というご相談も大歓迎です！ ▼対応可能データ ・Photoshop ・Illustrator ・Figma ▼料金について 表示価格は目安となります。 作業内容・納品形式・納期により変動いたしますので、ご購入前に必ずお見積りをご相談ください。 ▼ご依頼の流れ ① ご購入前のご相談 ② お見積り・納期のご案内 ③ ご購入 ④ 翻訳・デザイン調整 ⑤ 納品 ご相談のみでも大歓迎ですので、お気軽にご連絡ください！