外資系PR会社で海外クライアントのSNS施策に携わっている経験をもとに、単なる翻訳ではなく「共感・行動につながる英語表現」にブラッシュアップします。
※現在、実績作りのため【先着5件限定】特別価格にてお受けしています。
▼こんな方におすすめ
・海外向けにSNS発信をしたい
・英語のニュアンスに自信がない
・ブランドイメージを崩したくない
▼対応内容
・Instagram／XなどSNS投稿の英文化
・キャプションのリライト・改善
・トーン設計（ブランド・ターゲットに合わせた調整）
▼料金
1投稿：3,000円（〜150ワード目安）
まずはお気軽にご相談ください。
ご購入の際は、以下の情報をご共有ください。
▼必須情報
・投稿内容（日本語原文またはイメージ）
・使用媒体（Instagram／Xなど）
・投稿の目的（認知／集客／販売など）
・想定ターゲット（国・年齢層・興味関心など）
・ご希望のトーン（丁寧／カジュアル／ブランド重視など）
▼任意（あればより精度が上がります）
・過去の投稿や参考アカウント
・ブランドイメージやNG表現
・ハッシュタグの希望
・納期
※無料修正は1回まで対応いたします（軽微な調整を想定）
※大幅な方向変更や追加のご依頼はオプションにて承ります
内容によっては事前にご相談をお願いする場合がございます。
まずはお気軽にご相談ください。
