1通1500円　海外向けビジネスメール添削します

＜サービス内容＞ 海外取引における英語メッセージのチェック・添削・翻訳を行います。 単なる翻訳ではなく、相手に正しく伝わる表現・トーン・文脈を考慮し、 実務で使える形に整えます。 ・英語メッセージの添削（自然で伝わる表現へ修正） ・日本語→英語翻訳（ビジネス用途に最適化） ・英語→日本語翻訳（内容理解・確認） ・トーン調整（丁寧／カジュアル／交渉向け など） ＜基本サービス＞ 3通：¥3,000 ※1通200文字まで 納期：即日対応 ※キャンペーン価格のため、お一人様1回限りとさせていただきます。 ＜対応内容の例＞ ・海外企業との問い合わせ・交渉メッセージ ・見積依頼／発注／納期調整 ・クレーム・トラブル対応 ・営業メッセージのブラッシュアップ ※営業テンプレートや複数パターン作成など、通常の添削を超える内容は別途お見積りとなります。 ＜こんな方におすすめ＞ ・英語でのやり取りに不安がある ・AI翻訳のまま送るのが不安 ・海外取引をスムーズに進めたい ・英語対応を任せられるパートナーが欲しい 翻訳だけでなく、実務で「使える」英語に整えることを重視しています。 ＜オプション＞ 用途別・ターゲット別の文章作成も可能です。 ・1パターン：＋1,500円 （例：Instagram用、LinkedIn用、カフェ向け、卸向け など） ※内容に応じてお見積りいたします。