日本語学習中の方の
日記・作文・メッセージ文章を、自然で伝わる日本語に添削します。
ただ直すだけではなく、
• なぜその表現が不自然なのか
• どんな場面で使う言い方なのか
をやさしく解説します。
⸻
添削内容
• 文法・助詞・語順の修正
• ネイティブが実際に使う自然な表現への言い換え
• より丁寧／カジュアルな別表現の提案
• 不自然な直訳表現の修正
• 希望があれば「もっと感情が伝わる表現」に調整
⸻
対応できる文章
• 日本語学習用の日記・作文
• LINEやメールの文章
• 日常会話の練習文
• 接客・仕事で使う日本語
• JLPT対策の作文（N5〜N2目安）
⸻
サービスの流れ
1. 添削してほしい文章を送信
2. 添削＋コメントをお返し
3. 不明点があれば質問OK（5回まで）
⸻
こんな方におすすめ
• 自分の日本語が自然か不安
• 教科書の日本語が実際に使えるか知りたい
• ネイティブっぽい言い方を覚えたい
• 日本人に伝わる文章を書きたい
⸻
対応量（例）
• 日本語 500文字：基本料金
※追加文字数はオプション対応
このサービスをご覧いただき、ありがとうございます。
日本語の試験や勉強を一生懸命がんばっている方のお手伝いができたら嬉しいです。
ご購入後添削してほしい文章をトークルームにお送りください
・受ける予定の試験（JLPTなど）
・文章の目的（日記／作文／試験対策 など）
を教えていただけると嬉しいです！
⸻
添削について
・文法や表現を直すだけでなく、
「なぜそうなるのか」「試験ではどう書くとよいか」
できるだけ分かりやすく説明します。
・まちがいを責めることはありません。
今のレベルから一歩前に進めるようにお手伝いします。
⸻
対応できる内容
・日本語学習・試験対策を目的とした文章
・JLPT（N5〜N2目安）の作文・練習文
※法律・医療などの専門的な文章は対応できません。
⸻
文字数・質問について
・添削できる文字数は、サービス説明に記載の範囲までとなります。
・添削後の簡単な質問や確認は歓迎です！！
分からないところは、遠慮なく聞いてくださいね！
⸻
心をこめてサポートします。
