製造業の社内SEとして業務自動化をしている出品者が、動画の「文字起こし+字幕ファイル(SRT)+簡易チャプター+要約」をまとめて作成するサービスです。個人運営の簡易字幕サービス「AsaMade」のメニューを、ココナラ向けに提供します。
◆こんな方に向いています
・YouTubeやオンラインセミナーに字幕を付けたい
・社内研修動画の内容をテキストで共有したい
・動画編集は自分で行うので、テキスト部分だけ外注したい
◆基本サービス内容
・日本語音声の文字起こし(AI+人の軽いチェック)
・SRT形式の字幕ファイル作成
・大まかな流れが分かるチャプター案
・要点サマリ(テキスト)
※動画への字幕焼き込みは対象外で、テキストベースの納品となります。
◆料金の目安
・〜15分程度:3,000円
・〜30分程度:6,000円
・それ以上は10〜15分ごとに追加
正確な金額は、再生時間と本数・内容を伺ったうえでお見積もりします。
◆納期の目安
・〜30分程度の動画:48時間前後
本数や混雑状況により変わるため、まずはご希望納期とあわせてご相談ください。
◆注意点
・やり取りはココナラのメッセージ/トークルーム内に限ります。
・多言語字幕はAI翻訳ベース+軽いチェックとなり、ネイティブ校正は含まれません。重要な内容は必ずご自身で最終確認をお願いします。
・法務/医療など、厳密な訳が必須の用途には向きません。
・極端なノイズ・強い反響・歌中心の動画など、文字起こしが難しい場合は内容を拝見したうえで、作業前にキャンセルをお願いすることがあります。
スムーズに作業を進めるため、可能な範囲で下記の情報をご共有ください。
【ご記入いただきたい内容】
・動画の本数と、それぞれのおおよその再生時間
・用途(YouTube公開/社内共有/学習用 など)
・字幕の言語(日本語のみ/日本語+他言語)
・固有名詞・社名・製品名など、表記を揃えたい単語
・ご希望の納期目安
【対応できること】
・日本語音声の文字起こしとSRT字幕作成
・簡易チャプターと要約の作成
・ご希望に応じた多言語字幕(AI翻訳ベース)
【対応が難しいこと】
・動画そのものの編集や字幕焼き込み(SRT等テキストのみの納品です)
・法務/医療など、高精度な専門翻訳が必須の案件
不明点があれば、購入前にメッセージでお気軽にご相談ください。