==========================================================
【#Why Us?】
・韓国市場に精通した翻訳プロが担当
・専門ツールでコスト最適化
・スピード・品質・柔軟性を両立
【#実績】
・ゲーム翻訳:58タイトル以上
・マーケティング:1,000件以上
【#料金&納期】
・基本:1文字7円~(最低7,000円~)
・納期目安:9,000文字=1営業日
==========================================================
----------------------------------------------------------------------------------------
【#対応分野】
・ゲームシナリオ/UI/イベント/広告文/SNS投稿/キャッチコピーなど多様な分野対応可能
■ 弊社サービスの強み
✔ 韓国語専門翻訳(現地ネイティブ×パートナー社)
・正確で自然な翻訳
・法人ならではのスピード対応
✔ 日本法人ならではの安心感
・パートナー社とのWチェックによる品質保証
・専門エンジニアリングで効率化
■ 主なサービス対応分野
✔ ゲーム
・ゲーム内コンテンツ(シナリオ/UI 等)
・ゲーム外コンテンツ(バナー/イベント関連翻訳 等)
✔ マーケティング
・広告文/キャッチフレーズ
・ハッシュタグ/SNS投稿文
■ 実績
・ゲーム内翻訳:58タイトル以上
・ゲーム外翻訳:24タイトル以上
・マーケティング:1,000件以上
■ 翻訳対象
・ゲーム/マーケティング関連翻訳
・対応ファイル:xlsx、docx、pptx(その他応相談)
・日本語 → 韓国語
■ 料金
・基本料金:1文字あたり7円~(最低7,000円~)
・ご予算に合わせて柔軟に調整可能
・専門ツールで重複ワードを処理しコスト最適化
※急ぎ納品は 1文字14円~
※ご希望に応じて 用語集の作成も可能(料金別途)
■ 特長
・ゲーム&マーケティング分野に精通したプロ翻訳家
・柔軟なスケジュール/料金対応
・ファイル形式問わず柔軟に対応
■ 納品方法
・基本は同一ファイル形式で納品(変更希望の場合は要相談)
■ 納期目安
・約9,000文字=1営業日
・ご依頼時に正確な納期をご案内
■ 注意事項
※営業時間は月~金 9:30~18:30(土日祝休)です。
※誤字や明確な誤訳を除き、機械翻訳との比較による検品に基づくクレーム・返金対応はいたしかねます。
※ご依頼内容や弊社の稼働状況によっては、納期調整またはお断りする場合がございます。
※納品後の原文変更に伴う修正には追加料金が発生いたします。また、納品内容の余白修正等、フォーマットの調節はご対応いたしかねます。
※弊社は成果物に関する法的責任を負いかねます。
※法律に抵触する内容、公序良俗に反する内容のご依頼はお断りしております。
※翻訳データの送付をもって、納品完了とさせていただきます。
※上記の内容をご了承の上、ご依頼いただけます様、お願い申し上げます。
■ ご依頼時にお知らせいただきたい内容
・翻訳テキスト
・希望納期
・ご予算
■ ご不明点・ご相談はお気軽にどうぞ!