R&Bとhip-hopのジャンルから1曲選んでいただき、そちらをナチュラルな日本語に翻訳させていただきます。
可能な限り、スラングの解説もつけさせて頂きます。より深く音を楽しんでいただけるよう、誠心誠意込めて翻訳させて頂きます。
今まで、洋楽の歌詞カードの翻訳にがっかりした経験はございませんか？
HIPHOPとR&Bに恋して20年。渡米し、マイナーな音楽まで聴きまくり、立派な洋楽マニアになりました。この能力を活かし、誰かのお役に立ちたいと考えました^ ^
楽曲の歌詞名、アーティストを必ずお知らせください。当方、pm10時まで仕事をしておりますので、やりとりがそれ以降か翌日の朝8時以降になります。ご了承願います。