突然ですが、ロシア語学習者であるあなたは「曲がりなりにも」「なりすます」や「どや顔になる」はロシア語ではどう表現すればよいか答えられますか?
自分が思っている以上に、ロシア語はなかなか口から出てこないものです。
ロシア語の会話、単語、表現方法の増強を目指しているあなたには打って付けのロシア語の言い回し方法を例文付きで105個精選したPDFをお勧めします!
例文は和訳をチャレンジできるので、単純に105個の露文和訳問題を通じてロシア語の翻訳力が身につきます。
ロシア語話者との会話、通訳で「今まで言えなかった表現方法」が見つかるかもしれません。
全ての単語にアクセント記号を付してあります。
レベルは中・上級者向けですが、文法を一通り勉強した初心者でも十分お楽しみいただけます。
【作成者紹介】
・中島敏貴:
神戸市外国語大学ロシア学科卒。26 歳より産業翻訳業務(一部通訳)、後にプライベートロシア語講師(23 年 6 月現在、生徒数 25 名程度)。他、ロシア玩具の輸入販売。36歳。
ロシア語教授歴は10年ですが、ココナラ出品は初めてですので、迅速な対応ができない可能性があることをご了承いただければ幸いです。