♪フランス語でネーミングを考えます♪知る人が見ると違ってる!【ネイティブフレンチ】がお答えします

最近おしゃれな素敵なお店で、よくフランス語を見かけるようになりました。例えば、お店の名前、包み紙、ショーウィンドーに書かれていたり、商品名だったり・・・ でも、これが！結構間違っていることが多いんです！　知る人が見るとついププッって笑っちゃうようなミスがとっても多いんですね。 素敵なお店でかっこいいのに本当にもったいないと思ってしまいます。 もう一度本当にあっているのか、これからフランス語で何か商標登録をしようと思っている方がいたらお気軽にご相談下さい。 ネイティブフレンチで確認、アドバイス致します！ 現在ベルギー在住です。日本に住んでいた頃、ネイティブフレンチの夫とよく、「フランス語で書いてあるけど意味が通じないね～。綴りが違ってるね」などと話していました。フランス語は複雑で奥の深い言葉です。完璧なフランス語でお店を飾るお手伝いができたらいいなと思っています♪