韓国語ネイティブによる翻訳とイラスト制作まで専門家に依頼（69ページ目）

YouTube動画の翻訳字幕を作成します 日本語⇒韓国語 韓国語⇒日本語 対応可能です AI文字起こしと翻訳機を使った後 出品者がスペルや文法を修正し 自然...

興味や趣味に関していろいろ楽しく話しながら現実的な韓国語実力を身に付けることができます。

チュニジア、ドバイ、韓国など、英語圏以外でも仕事をした私が英語の達人になる方法を教えます‼︎ 英語を覚えるために、レッスンなど通いましたがほとんど自己学習です。

韓国語をわかりやすい日本語の文に書き換えます！ 翻訳機では、上手に表現されない文を自然な文に書き換えて読みやすい文を提供します！ 独学で英語を勉強するついでに、個人的に運営...

希望納期日時と翻訳文字数をご提示いただきましたら、 お見積もりをご連絡いたします。 専門は学術関連ですが、時事ニュース、一般文書、観光など、幅広く対応させていただいております。...

韓国語⇔日本語の文章を翻訳いたします！ 日本生まれ日本育ちでありながら幼・小・中と韓国語学校へ通い日本の高校へと進学しました。 現在は大阪の大学に通っています。 資格としては...

　韓国で長年日系企業で働き、現在は韓国企業の資本下にある日本の法人に駐在員として滞在しております。 　日本語能力は検定１級・満点をとっております。 　表現の微妙な違いがあり...

人の話を聞くのが好きなのではじめてみました！ このアプリを通してコミュニケーション能力をたかめていきたいです。 野球、バレー、サッカー、陸上(長距離、投擲)はプロのコーチか...

丁寧かつスピーディーに、韓国語⇆日本語を翻訳します！ ココナラ自体は初心者ですが、大学(韓国外国語大学)卒業後、約20年間、幅広い分野の翻訳経験を積んでいます。豊富な経験を活...

【経歴】 ・2021年から YouTubeでK-POPアイドルを中心とした、韓国語翻訳動画を投稿し、総再生数66万回超えのチャンネルを運営しています。 【可能な業務】 ・...

ファンレターの翻訳を致します。 なるべく安く、スピーディに行いますのでご気軽にご連絡下さい。 先日まで韓国に１年間留学に行っていました。私自身もK-POPが好きでファン...

韓国で、肌管理やアートメイクをしてみたいけど、予約が面倒、やり方がわからないなど、悩みを持つ方必見。 代わりに予約します。 韓国語でのやりとりやクリニックとのやりとり不要。 ...

この日本語(英語)を韓国語に変えたらどんな表現かな❓ この韓国語を日本語(英語)に変えたらどんな意味なの❓ ⭐️韓国で生活・勉強した経験あり ⭐️実生活した人だからこその...

韓国語の歌にひらがなとローマ字を使って出来るだけネイティブに近い発音ができるようにかなルビを付けます！(カタカナの方が読みやすい、ローマ字表記はいらない等、要望ありましたらお気軽に...

【授業内容】 レベルに合わせて韓国語を少しでも話せるようにレッスンを行います。 勉強の悩みなども気軽に相談してください！ 【教材】 お持ちの教材があればそちらを使います...

アニメ風のイラストや韓国風のイラストなどを描いています。 今流行っている絵などを出品するので、ぜひアイコンなどにもご利用ください。 ～お願い～ 「見積もり・カスタマイズ相...

ジャンル問わず、日韓、韓日翻訳致します！ 生まれ育ち韓国の韓国人で、 9年前来日し、日本の大学卒業、日本の大企業での社会経験(5年）から、 日常的な文章から公的なビジ...

日本語検定１級　(JLPT N1) 所得中です! 日本語で困ることはないので、 １:1で韓国語の会話がしたい方は気軽く連絡ください。 通常、１時間　３０００円 初回キャ...

初めまして！ ご覧いただき、ありがとうございます。 韓国の外国語大学で日本語を専攻した日本在住韓国人が日本語⇔韓国語の翻訳・通訳のご依頼を承ります。 グーグル翻訳でも分か...

初めまして韓日翻訳者のkasasagi3と申します。 わからない韓国語があるけど、機械翻訳ではなく自然な日本語で読みたい！！ ●韓国に旅行に行きたいけど、行きたいお...

音楽が好きで、普段からいろんなジャンルを聴いています。 インディー、バンド、アイドルの収録曲、OST、ロック、時代劇のサウンドまで、韓国で聴ける曲なら有名・無名に関係なく自然と耳...

韓国生活でのメリットやデメリット、留学やワーホリを通してどうだったかなど経験済みの私がお答えします(^^) また他にも気になる事があれば、何でも気軽にご相談ください。 留学...

韓国風のデザインを制作します！ KPOPアイドル、ジャニーズ、48グループ、坂道グループなど男性アイドル女性アイドル問わず、オリジナルグッズを制作する際のデザイン案を提示します！

⚫韓国で翻訳学校履修 日本語↔韓国語プロの翻訳家としての経験あり(雑誌、CM、広告、エッセイ、企業書類など) 10年以上の韓国在住経験を生かし、 韓国人の心をつかむ感情表...

日本語⇆韓国語 翻訳いたします。 ファンレターや詩集など、さまざまな文章の翻訳を行っています。 リピーターさんも多くいつも大変満足していただき高い評価をもらっています◡̈ ...

日本語⇔韓国語の翻訳・校正・添削を承っております。 韓国人の推し・恋人・友人へのメッセージを伝えるお手伝いさせていただきます！ ■サービス内容例 【文字】 ♡お手紙 ...

韓国語の文章を日本語に翻訳します。 ChatGPTなどのAIを翻訳補助として活用し、 最終的には**人の目で自然で読みやすい文章**に整えて納品します。 ✦ 対応例 ...

平仮名から日常会話まで、日本語をわかりやすく教えます(^^) 韓国人、台湾人に日本語指導経験あります。 レッスンは、 土日、平日夜間…１時間を予定 私は、少しだけ、韓国語が...

英語／韓国語／フランス語への短文翻訳を行います。 日本語への翻訳も可能です。 機械翻訳っぽくならない、自然で使いやすい表現を意識しています。 こんな方におすすめ ...

ご覧いただき、ありがとうございます。 神奈川県在住の就活生です。 以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。 【稼働時間】 平日の1日3時間のまとまった...

専門学校で韓国語を2年間専攻していました。（TOPIK5級） 韓国語⇄日本語 翻訳、文章添削を行います。 丁寧でわかりやすい対応を心がけています！

ふたりの物語を、韓国の感性でお届けします。 ただ式の最初に流れる映像ではなく、 ふたりだけの思い出と気持ちを込めた、特別な一本のストーリー。 時が経って、 ふとした...

【こんな方を対象とした講座です】 韓国語をもっとしっかり勉強したい方 真剣に韓国語を勉強してみたい方、将来翻訳や通訳の仕事を目指している方。 オンラインレッスンを...

【授業内容】 レベルに合わせて韓国語を少しでも話せるようにレッスンを行います。 勉強の悩みなども気軽に相談してください！ 【教材】 お持ちの教材があればそちらを使います...

★★こちらはテキストにての返信となります★★ 韓国に【語学堂留学・ワーホリ経験・韓国企業就職】、旅行は30回以上と韓国に長期・短期あわせて滞在経験がある私が、留学・ワーホリ・...

韓国語の記事から契約書、Kpopの歌詞まで基本２ページから何でも翻訳して差し上げます。お気軽に連絡ください。

都内在住・日本人の夫がいる韓国人女子です！ 母国語が韓国語で、日本に住んで20年が経ち 日本語も韓国語と同じように話せます。 韓国語ネイティブと女性の感性を生かして みなさ...

初めまして！ご覧いただきありがとうございます。 都内のエンターテイメント施設での通訳を経験し、韓国アイドルやDJの公式通訳も担当した実績があります。翻訳歴はまだ一年未満ですが...

はじめましてMikoです。 ワンちゃんのイラストをお描きします:) ※iPadで作成いたします。 韓国風イラストでお描きしますので ゆるかわなほ他にあまりないタッチ...

こんにちは、 韓国生まれ・韓国育ち、日本在住17年のアシュリーです。 韓国語を「もっと話したい」「耳を慣らしたい」方に向けて、フリートーク形式で楽しく会話できる場を提供します。...

こんにちは、ご覧いただきどうもありがとうございます！ 現在韓国の大学院で翻訳を専攻しているパパイヤと申します。 母国語は日本語ですが、韓国語で論文を書くことも多く、韓国語ラ...

【サービス内容】 日本語⇄韓国語の翻訳 基本的にはくだけた表現を得意としているため、プライベートシーンに使用するものの翻訳をベースとしております。ビジネスシーンに使用する文書な...

例えば気になるアイドルの歌詞や、会話、日常に 使われる韓国語の簡単な覚え方、難しい言葉まで 翻訳、または通訳いたします！！ 言葉がわかる嬉しさ、喜びをご提供致します♡ ...

ソウル旅行プラン作成します！ 販売実績がまだ浅いので、期間限定で2泊３日で2000円で作成させてください！！ 10年以上韓国旅行をしてきまして、グルメやカフェはもちろん、現...

はじめまして。日韓両国が大好きな日本人女性です。 韓国語能力試験（TOPIK6級）目指して勉強中です。ネイティブとは問題なくスムーズに会話できるレベルです。 好きなアイドル...

会社の会議の通訳から、論文の翻訳などの業務を経験しただけでなく、韓国生活の中で使われている表現にも精通しているのて、より意味合いのある一味違うファンレターなども翻訳できます。一文字...

韓国のオタ活方法はどのグループも基本的に一緒です！ カムバした時どういうスケジュールで追ったらいいのか、ソウルコン、その他海外コンではどのようにチケットを取ったらいいのか。飛行機...

こんにちは！ 推しに手紙を書きたいけど、韓国語がわからない…と、困ったことはありませんか？ そんな時、私、韓国西江大学語学堂6級卒業者が、大好きな推しとの会話をお手伝いしま...

得意分野は韓国映画・ドラマ、洋画・邦画！ 心霊系ホラー・SF以外が得意です！ あなたの好みに合わせた作品をいくつか紹介させて下さい！ 映画が好きすぎてレンタルDVD屋さんで新...

韓→日、日→韓、どちらの翻訳も致します。 通訳・翻訳経験多数 最近は日本企業と韓国企業の取引の場にも呼ばれるようになり、ちょくちょくいってます。 簡単な内容から専門的な内容ま...

数ある中からご覧いただきありがとうございます！ 日本在住歴20年以上のネイティブ韓国人の私が翻訳致します。 またオーストラリアやアメリアでの居住経験もある為、英→日/韓翻訳...

こんにちは！YuJineeと申します。 当サービスをご覧頂きありがとうございます。 私は日本と韓国のビジネスブリッジを8年行ってきました。 ファンレターやお友達へのお...

日本滞在歴20年以上 映画、ドラマ、歌、ビジネス文章、専門書籍翻訳経験多数 迅速な対応 費用相談可

●サービス内容 　まずは、ご相談ください。個人の方、法人の方問いません。 ●これまでの実績（ココナラではこれから・・・） 各種ビジネス翻訳 ・日本国内某財団：日韓輸出入...

新米のため低価格で翻訳させて頂きます。 7年の韓国語勉強を生かし全力で翻訳させて頂きます！ 毎日ネイティブ韓国語を聞いているので自然な感じ韓国語翻訳を得意としています。 ...

「料金」 基本証明書 家族関係証明書 婚姻関係証明書 入養子関係証明書 親養子入養関係証明書　 1枚800円 　 除籍謄本(電算化)　 １ページ 100...

はじめまして。 【韓国語⇔日本語】フリーランスの翻訳者（本業）です。 メールや一般文書、ビジネス文書、取説から映像翻訳まで何でも承ります。 製造業、教育関係の事務仕事の経...

アイドルへの手紙、SNS翻訳から書類・資料翻訳まで！あなたのニーズに合わせて自然かつ正確な日韓翻訳をご提供いたします！日本語から韓国語、韓国語から日本語どちらも可能ですのでお気軽に...

日本語、韓国語両方をネイティブとしています。 スピーディーかつ正確なお仕事をお約束いたします。 なんでもお気軽に問い合わせ下さい！ 関西内でしたらどこでもお伺いします。

オンラインで生きた韓国語を学びませんか？ 日本人が韓国語を学ぶ際に 間違えやすいところやニガテな部分は勿論 興味のある分野やカテゴリーなど、 生徒さん一人一人にあった授業をご用意し...