韓国語翻訳をビジネス書類から推し活の手紙まで幅広く対応（33ページ目）

営業時間　7:00~19:00 日本と韓国の公官庁提出用書類、日本語⇄韓国語翻訳 ・韓国の戸籍、家族関係証明書、全部証明書、 日本公官庁用提出書類の韓国語→日本語翻訳...

韓国語の翻訳、アイドルに書く手紙の通訳、添削、韓国語サイトの翻訳をお手伝いします。韓国語能力検定5級(最上級は6級)取得しています。誤訳が無いよう、ネイティブチェックも通します。 ...

日本在住の韓国人が韓国語訳します 依頼から最短1時間(量にもよりますが)以内に提供します！

■サービス内容 ・動画翻訳、文字お越し(Youtubeなど) ・ファンレター ・ヨントン翻訳 ・サイン会翻訳 ・SNS翻訳 ・LINE、KakaoTalk(ムンチャ)翻...

韓国の方と文通したい方！ 絵本を翻訳したい方！ 韓国の方と仕事でメールしたい方！ なんでもご相談ください！ 韓国留学経験あり。韓国語試験保有者の私が翻訳します！

私は、現在韓国在住の日本人です。韓国語から日本語に翻訳、もしくは、日本語から韓国語に翻訳しますよ！翻訳内容はニュースの記事や歌詞など、ご相談頂ければ基本なんでも大丈夫です！ぜひご連...

来日20年以上の韓国人です。 １５年以上韓国語教室やっています。 アイドルのSNS投稿や動画などを自然な日本語、韓国語に翻訳致します。 長年韓国語教室をやっていま...

日本在住15年、 中国に20年住みながら公用語は韓国語だったので翻訳はお任せ下さい。

韓国芸能人のSNS翻訳からお仕事で必要な方まで、韓国語翻訳任せてください:)！

韓国語→日本語の翻訳が得意です。 日本語→韓国語は中級レベルまで対応できます。 まずはご相談ください。

日本語↔韓国語の翻訳が可能です。 直訳というよりは、分かりやすく頭に入ってくる表現に翻訳することを重視しています。

簡単な会話翻訳から、占いなど専門的な韓国語を訳させていただきます。 通訳もあり

はじめまして！韓国に留学後、韓国で就職し韓国人と結婚した日本人女性です。 他サイトでも韓国語の翻訳などをしてきました。 ♦KPOP歌手の歌詞などの翻訳 ♦ビジネスメールや...

各種文書の韓国語→日本語翻訳いたします。動画などの字幕は翻訳対象外です。 韓国語が好きなので、韓国語の文書が読めない方のお手伝いをさせて頂きたいと思いはじめました。 韓...

留学無しで韓国語習得し、現地人とレストランで働き、現地のスラングや教科書に無い言葉も習得した私が、韓国向けの広告やサービス、SNSでの翻訳をサポートします。

現在韓国に在住中です！ TOPIK 6級取得しており、韓国で通訳、翻訳のお仕事をしておりました。 YouTube動画翻訳や日本語が自然なのかの修正，添削などもお手伝いさせていた...

ネイティブに近い韓国語で翻訳を致します。 日本と韓国の国際結婚のため、日本語と韓国語を見比べ翻訳後に不自然なところがないかのチェックを行い納品致します。 ドラマ/映画、観光...

歌詞や詩、漫画、小説、有名人のSNSの長文、WEBサイトなど、いろいろな韓国語の翻訳を請け負います！ 韓国語→日本語と日本語→韓国語の翻訳が可能です！またご要望があれば韓国語→英...

韓国人の父と日本人の母から育ちました。 現在は日本の方と結婚し、日本に滞在しおります。 韓国生活20年、日本生活8年 両方ともネイティブレベルでございます。 大学でも日本語...

韓国語→日本語 日本語→韓国語 どちらも翻訳致します！

どんな文章、資料も翻訳を承ります。 文字数や入れて欲しい表現などあればお気軽にご相談して下さい。 どなたでもどうぞ。^ ^

韓国語に翻訳するにあたって、微妙なニュアンスや韓国独特の表現まで、相手に必ず伝わるように考えながら翻訳します。普段日本人が翻訳機をかけて翻訳しようとすると、間違った韓国語が出てくる...

5年間アメリカに住んでいました。 韓国語はいま勉強をしているところです！ 得意な英語を翻訳したいと思っています！ 1500文字まででお願いします！ 英語から日本語 日...

初めまして。高校3年女子です。 韓国で長年の留学経験があります。 実際に学校にも通っていたことから、より分かりやすく、正確に翻訳ができると思います。 韓国語→日本語 日本語...

韓国語能力試験TOPIK 4級 文字に起こされた音声、歌など日本語で伝わりやすいように翻訳します

韓国語→日本語、日本語→韓国語の翻訳】 ・住民票 ・戸籍謄本 ・家族関係証明書 ・基本証明書 ・婚姻関係証明書 ・婚姻要件具備証明書 ・その他証明書 ・各種書類...

こんにちは！韓国語学習歴6年目。 韓国の大学院に通っている<現役の院生>です。 ファンレターなどの自然な翻訳、自己紹介書、論文などの翻訳を受け付けます。(400字程度を超え...

日本語から韓国語、韓国語から日本語の翻訳お任せください！短文から長文、何でも結構です！

好きなアイドルへのファンレターなどを自分で書きたい、韓国人との連絡を自然な韓国語で送りたい方、オンライン自動翻訳の不自然さで困ってるいる方などなど… ジャンルを問わず全力でサポー...

韓国在住2年以上。 「旅行で使う分だけ話せるようになりたい。」 「ヨントンで話したい韓国語をカタカナで教えて欲しい。」 「韓国語話せるようになりたいけど読めない。」 ...

ビジネス文書やメール翻訳等を日本語⇄韓国語 翻訳 私は韓国人です。明治大学法学部を卒業して日本での生活が10年目に入りました。 毎日日経新聞を読み、日本企業で多くの文書...

韓国語から日本語、日本語から韓国語の翻訳をいたします。短文からでもオッケーです

韓国語の翻訳を致します。 先日まで韓国に１年間留学に行っていました。その間に新聞記事を読んだり卒業論文を作成しTOPIK5級を取得済みです。 大学卒業後すぐに留学に行った為、ア...

主に日本語と韓国語で作られた動画や広告、資料を翻訳いたします。 販売の時使われる広告(CM)の翻訳やYoutubeの字幕付けなども可能です。 ・Adobe illustra...

こんにちは、韓国で7年間生活していました！ 大学を韓国で卒業し、韓国のアイドル練習生に日本語を教えたり、曲を翻訳するアルバイトも経験していました！韓国語のことならなんでも相談して...

韓国語→日本語 日本語→韓国語 日常会話、YouTube字幕、ビジネス資料、商品説明、履歴書等 全て翻訳可能です^-^ 妻は日本人 夫は韓国人の日韓夫婦が二重確認を行い翻...

TOPIK資格を持っています。直訳しておかしな部分なども、ネイティブが使うような自然な翻訳をいたします！ ニュース、エンタメ、音楽などなど…ジャンルは問いません。何でもおまかせく...

多くの韓国および日本の企業、公共機関のお客様との翻訳作業が実力を証明しています。 IT、電子情報通信関連企業の翻訳編集者出身で、日本語全分野の翻訳が可能です。 シスメックス、ユ...

小学校から韓国語の学校へ通おり、ネイティブの韓国人と普段から交流があります。 主人がスペイン語を話す南米の人で子供たちも含め、家では会話はスペイン語です。 なんなりとお申し...

⚫︎韓国で幼稚園教諭を経て、日本へ帰国。保護者や現地の教員を相手に翻訳、通訳をしてきました。 ⚫︎韓国でしかも幼稚園で働き、様々な韓国の文化、韓国人を目の当たりにしてきました...

【大邱出身】標準語では物足りない！韓国南地方（釜山・大邱）のリアルな方言に翻訳します！ 日本語を韓国語に翻訳したい。でも、標準語じゃなく南地方の方言にしたい方！ または地方...

韓国語から日本語、日本語から韓国語に翻訳します。 どちらも一律で500円です。 電子機器の説明書や小説、個人宛の文書などなんでも翻訳します。 可及的速やかに納品致します。 ...

アイドルのインスタグラムなどのSNS翻訳から韓国語勉強でのお手伝いも！翻訳いたします^_^東方神起のインスタグラム翻訳もしちゃいますよ^ ^ 東方神起も遂に！インスタグラムデ...

韓国に好きなアーティストがいる！友達がいる！ だけど韓国語が出来ない方に代わってあなたの考えたメッセージを私が韓国語に翻訳させていただきます！ ネイティブ韓国人が作成致します。...

韓国で、ピアノ講師、日本語講師と企業様からの翻訳依頼、法律関係の書類の翻訳も手掛けていました(日韓両方)。身につけた事で皆様のお役に立ちたくて始めました。翻訳のご依頼は勿論、歌詞の...

韓国に6年住んでいる在日韓国人ですヾ(*´ー｀*)ﾉ 短いのから長いものまで幅広くお答えできます(*´ω`*)長いものから短いものまでなんでもお気軽にお申し付けください( *・ω...

韓国語の記事や動画など何でも分からないものを翻訳します^-^日韓混血なので韓国語はペラペラです。

日本語⇔韓国語の翻訳いたします。 まずは気軽にご相談ください＾＾ 迅速かつ丁寧な対応をさせていただきます。細かく打ち合わせしながら仕上げていきたいと思いますので宜しくお...

簡単な日本語〜韓国語の書類やなど、 翻訳します。 レベル1 急ぎだがだいたいの意味がわかれば良い レベル2 時間をかけて綺麗な文章で完成

韓国語の文章であれば何でも翻訳いたします！ 帰化する知人の領事館発行の書類も何度か翻訳し 問題なく法務局に提出できています。

韓国語⇆日本語の翻訳をします！動画字幕作成も可能です！ ・TOPIK6級保持 ・動画編集経験あり

！韓国語の翻訳のお仕事！ お仕事用の翻訳.通訳依頼でもプライベート個人でのご依頼でも問題ございません。文字単価はご相談で決めれればと思います！できる限り低価格で行いたいと思います...

韓国語の翻訳依頼を受け付けています。

韓国語の翻訳承ります。単語から文章まで、正確な日本語の表現を求める方におススメです。 (～150字以内)

こんにちは！ この度は、お目に留めていただきありがとうございます。 日本と韓国のハーフで、幼少期から中学まで韓国で過ごし 高校、大学、大学院は日本で卒業。 現在は日本の...

韓国語⇄日本語の翻訳を致します。 翻訳アプリを使っても意味がよく分からない…なんてこと無いですか？トメ子婆が易しく翻訳するけぇ安心せい。

YouTubeの字幕や韓国のサイトや記事など韓国語→日本語に翻訳、又は日本語→韓国語に翻訳が可能です。自然な韓国語、日本語に翻訳致します！気軽にご相談ください！

ドラマを見て知りたい文章、好きな芸能人の情報などの通訳、 また、手紙とかいろんな事を通訳します。 韓国人と在日の親を持って自分自身も韓国語が可能です。 私の才能を生かして...

芸能関係やビジネスなど韓国語の翻訳させて頂きます。 TOPIK6保持しITやゲームの韓国企業での実務経験があります。

韓国語を日本語に、日本語を韓国語に 翻訳致します。 日本語専攻して 日本の会社で働いてる会社員です。 仕事の関係で日本語を韓国語に翻訳してり通訳したりすることが多く、 ...