映像作品の校正・翻訳チェックで表現の完成度を丁寧に高める（7ページ目）

＜サービス紹介＞ 動画の翻訳でお困りの方へ、お手伝いいたします。私は、メールからの翻訳を請け負っており、日本語から英語、英語から日本語のどちらもネイティブレベルで対応可能です。 ...

特に専門知識もいらないような単純な誤字脱字、しつこい言い回しや読みづらい文言、あってはならない数字、人名のミス…小姑並みにチェックいたします。紙媒体、web、動画、いずれの校正も経...

ご覧になって頂き、誠にありがとうございます！ 私自身、今文字校正等に携わるお仕事をしております。 と、同時によく動画サイト等を拝見させていただくのですが・・・ 「文字...

南米テレビの日本在住レポーターがスペイン語→日本語、 日本語→スペイン語の 動画字幕翻訳作業を行います。 【内容】You tube等動画をスペイン語→日本語、日本語→スペ...

ファンレター ヨントン SNS (LINE、kakao、Instagram、その他) 契約書 動画の翻訳 その他 基本料に翻訳は1字当1円、代筆は1字当2円です。 ...

グラフィック、web、映像・動画など 制作進行管理(アシスタント)としてお手伝い致します。 ◆デザイン会社：ディレクター(約1年) ◆制作会社：プロデューサーアシスタント(約...

小説、資料、動画原稿、作文… 文章を校正致します。依頼者様の好み（漢字を使いたいか否か　など）があればそちらに基づいてお直しします！ まずはご相談ください。 ※初心者です...

日本語から中国語、中国語から日本語を翻訳いたします。文法の校正・添削などもできます。また、ゲーム、動画など様々分野で活躍しています。よろしくお願いいたします。

・手書きの文字をテキストに起こす ・手書きの図をデジタルに書き起こす ・動画の言葉をテキストに起こす その他文字起こしに関してご相談ください！ オプションで校正も承って...

動画の文字起こし 文章のデータ入力します！ 当方タイピングには自信があります。 校正までしっかりしてお渡しします。 ぜひお気軽に問合せください！

翻訳分野も一般的なビジネス文書から,医療、観光、広告、映像、字幕などあらゆる分野に特化した翻訳サービスを提供しています。越日、日越はもちろん、中日、日中翻訳においてもお客様から高い...

※24時間以内納品サービスは予告なく終了する場合があります。ご了承ください。 TOEIC®︎スコア925点取得、公用語が英語の外資系企業に勤務経験のある若手フリーランス翻訳家...

地域医療、在宅医療、テクノロジー関連などで執筆・監修・コラム多数です。在宅医療の専門医です。 web学会の監修および知財（例：著作権）の校正・査読も行います。 以下に経歴や可...

デザイナー歴11年、福岡の現役アートディレクターが、 お客様の既存チラシデータからリール動画を作成します。 チラシは作ったけど、SNS用の広告素材がない... リール動画...

・中国語翻訳 日本語⇔中国語、 簡体字と繁体字に対応しています。 ・料金目安 中国語→日本語：1文字あたり3円 日本語→中国語：1文字あたり2.5円 修正はご納得い...

中国語→日本語(繁体字) 手紙・メール・スピーチ原稿・資料・歌詞・マンガ・動画字幕など文書や映像全般の翻訳を承ります。 ※契約書や法律、医療等、専門外の翻訳はお断りさせてい...

・動画のテロップをつけるので精いっぱい ・アップロードしてから誤字が見つかる ・自動文字起こしだと脱字が出てしまう ・誰かに動画を確認してほしい そんな方に、動画のテロ...

【英文和訳｜日英翻訳】論文から動画まで素早く的確に翻訳いたします ～翻訳や通訳業務を担当して９年！～ 通信や自動車、養鶏業界など様々な領域にてマニュアルや英文字幕等の作成を...

記事の校正・動画の校正・ゲームの校正・写真の校正・広告の校正、基本的に依頼は何でも承ります。 論文やレポートの校正依頼も可能ですが、論文の分野にもよります。

あなたの動画を海外に広めてみませんか？ 香港在住の中国語ネイティブが中国語の字幕翻訳を行います。 また、映像編集者でもあるので字幕データを作成してお渡し、もしくは動画に直接...

カタログ、マニュアル、製品プレゼン資料作成による日⇔中の翻訳、校正、チェックをします。編集も可能です。わかりやすく、適切な表現を使い、直訳だけではなく、意訳にも心をかけます。 プ...

サービスの内容といたしましては、メールや論文•レポート、映像•動画の翻訳•ライティング、校正•添削をメインにやろうと考えています！ もしご希望があればなんでもお申し付けください！...

英日・日英の翻訳、校正、アメリカ英語⇆イギリス英語、英語でのコピーライティング、映像・出版の翻訳など幅広い問題を解決します。TOEICは990点。 翻訳の目的を第一に考えます。辞...

同人誌やチラシ・ポスターを始めとし、ビデオや原稿のチェックを行います。 誤字脱字のチェック、意味合いの調整、デザインや色味のチェックなども行います。 あくまで意見ですので、反映...