サービス
サービスを探す
プロ人材を探す
仕事を探す
ブログを探す
YouTube動画の翻訳を日本語にしてほしいです。
ジャンル
ー
用途・種類
ー
ワード数
ー
募集内容
依頼の概要・目的・背景
アメリカ人の方が英語で投稿しているYouTube動画を日本語にしてWordなどにして
書きおこしをしてほしいです。
①動画は４分３０秒ほど。
②ワード数は正直わかりません。
③動画の内容は「車のメンテナンス商品の動画」
ご依頼させていただく方に動画のリンクを送らせていただきます。
宜しくお願い致します。
添付ファイル
ー
参考URL
ー
求めるスキル
ー
特記事項
ー
応募者一覧
応募者
応募日時
募集内容についての質問
質問と回答の履歴
Sherri English Room
3年以上前
NKG01様、
より正確な見積もりを出すために、ビデオを適切に見ることは可能でしょうか？ お時間をいただきありがとうございます。
ティアン_saburo
3年以上前
こんにちは。実績作りも兼ねて相場より少しお安く引き受けようかと考えています。
それに際してお伺いしたいのが、元の動画に英語字幕はついているのか、動画の内容は個人が趣味で投稿している商品レビューかビジネス的な商品紹介かを教えていただけますでしょうか。
NGK01
3年以上前
残念ながら動画には英語字幕がありません。
その動画は弊社のアメリカ版製品vs他社製品の質を比較した動画です。
どういった内容かを知りたくて公開依頼をかけました。
スピードよりも的確に翻訳を希望です。
募集終了
予算
見積り希望