在日米国人向け観光地紹介の翻訳

在日米国人向け雑誌の「観光地紹介」見開きページの翻訳依頼です。 日本語で、単語数は1430程、文字数は1560字ほどあります。 直訳ではなく、観光地紹介にふさわしい表現等で翻訳いただける方を 探しています。 納期がタイトで、24日（時間は応相談。早ければありがたいです） にて受けていただければ幸いです。