華道YouTubeチャンネル動画 テロップ翻訳（日→英）

【概要】 華道YouTubeチャンネルのテロップ翻訳をお願いできればと思います。 【目的】 華道YouTubeチャンネルの英文テロップに使用したいと思っています。 IKEBANA Master's Channel https://www.youtube.com/channel/UCNBbiLPF1a3KaDyiURwbmUg/ 【依頼背景】 動画更新頻度を増やしたく、翻訳作業人員を増員したいと思っています。 【提案の際のお願い】 ワード数、納品期限は暫定的に入れました。1本10分程度の動画をお願いしたいと思っています。 よければ継続的にお願いしたいです。 作業内容には日本語の文字起こしも必要になってきます。 動画の字幕を日本語文字起こしをし、対訳（英語）をする感じです。 また若干、専門用語もありますので、華道の基礎的なことを知っていただくために、レクチャーさせていただくことも考えています。できたら近くの方（当方東京都世田谷区）で、一度対面でできれば良いかなと思っていますが、オンラインでも可です。