英文マニュアルを日本語翻訳→ それをもとにマニュアル制作依頼になります。

ECサイトでの商品販売しておりまして今回お力を貸していただけたらと思います。 【目的】英語の説明書の日本語翻訳→マニュアル作成依頼 【依頼背景】商品を販売するにあたり購入者様がわかりやすく組み立てできるよう日本語での翻訳された説明書が望ましいと思いました。 ※約1300文字くらいあります。 マニュアル現物添付しますので見ていただけたらとわかるかと思いますが ページごと使いまわしのワードが重複してますため 実際の翻訳量としてはそれほど負担はかからないとは思います。 ※直訳ではなくできるだけだれが読んでも意味のわかる内容にお願いします。 翻訳したものを元に　日本語マニュアルを作成していただける方助かります。 実物を添付いたしますので 可能な場合お見積もりお願いいたします。 ・A4　横サイズにて納品希望 ・編集できるようWord等で納品希望 不明点はご質問お願いします。 よろしくお願いいたします。