主に土・日で対応いたします。
2016年より、取扱説明書の編集と執筆業務を行い(テクニカルライターという職種です)、2018年4月から2022年3月まで、社内翻訳者としても働いておりました。日本人の日英翻訳者です。 エンドユーザー向けマニュアルを英語ネイティブのチェックをもらいながら翻訳していた経験がございます。 社内マニュアル、パワーポイントのプレゼンテーション用資料の日→英翻訳も行なっておりました。 ★日→英 ①実務歴は浅いので、文字数問わず一律1500円で対応させていただきます ②納期については要相談とさせていただきます
Google スプレッドシート 経験年数 : 2年
Excel 経験年数 : 8年
PowerPoint 経験年数 : 8年
ライティング・翻訳
・自動車関連の翻訳が得意です 1,500円〜
自動車関連問わず、マニュアル作成やパワポなどの製品説明資料の作成をお手伝いできます。
・MLAスタイルの論文執筆
学位取得のため、人文系の論文を英語で、MLAスタイルで執筆した経験ございます。
実用技能英語検定1級 取得年 : 2021年
社内翻訳者 2018年4月 〜 2022年3月
テクニカルライター 2016年4月 〜 2018年3月
編集者/ローカライズ担当 2022年4月 〜 現在
by 月のルナ
2ヶ月前
見積り相談
オンラインレッスン・アドバイス > 語学レッスン・アドバイス
7ヶ月前
ライティング・翻訳 > 翻訳
by ryo7087
1年前
