心理学のジャーナルの論文/レポートを専門用語はそのままにして翻訳してほしい

【依頼目的】Transactional Analysis心理学を勉強しています。国際協会に所属していて、資格勉強のために、発行されるジャーナルを読む必要があります。 【背景】英語もなんとかここ10年、頑張って訳してきましたが、量に追いつきません。そこで粗削りで良いので、文脈等を明確にした訳文をいただけると、自分で読み込む速度が増すと考えています。 【提案方法】 簡単なご経歴やご実績、ポートフォリオ等をご提示ください。 【その他】 この方法がうまくいき、費用面でも継続できるなら、定期的にご依頼して良い関係性を持ちたいです。英語力が追い付かず、国際資格をあきらめてしまう人が多く仲間にいます。ニーズはあるので、翻訳サポートチームとしてご協力いただけるような関係ができると嬉しいです。参考までにオーストラリアとイギリスの教授のジャーナルを添付しておきます。正式なご依頼は別途します。図が多いのが特...