普段飲んでる薬や体調面についての手紙のドイツ語への翻訳

【業務内容】 娘が渡独先でお世話になる家政婦の方に、娘の体調面について手紙描きます。 ・服用するお薬の種類や、飲む時間帯、膝の疾患についてなど体調面について正しく翻訳して伝えていただきます。 ・体調の変化や気になる症状があった際に、正確に医療用語をドイツ語で伝達できるようサポートしていただきたいです。 【必須条件】 ・日本語とドイツ語の双方において、日常会話および医療や健康に関する基本的なやり取りをスムーズに行える方。 ・正確な情報の伝達に責任を持ち、相手の体調やプライバシーに配慮した丁寧なコミュニケーションができる方。 薬の名前などは特にわざわざ言及はせず、何色の大きめのくすりなどにして、読み手にわかりやすいような書き方をするので、専門的な知識が無い方でも大丈夫です。 膝の疾患についてのみ病名を出しますので、そこだけドイツ語での言い方を調べて頂けると助かります。ただ、お伝えする相手も一般人の方のため内容は基本簡単なものになります。普段からドイツ語が堪能な方であれば特に難しく考えずに、そのまま翻訳して頂けると嬉しいです。 【歓迎条件】 ・家族やパートナーの健康管理において、多言語でのサポート経験をお持ちの方。