制作中の体重計アプリの英訳を手伝っていただける方を募集します^^

予算
5千
納品希望日
ご相談
募集期限
募集終了 締切日 2018年3月6日 /
掲載日 2018年3月2日
応募状況
応募人数 5
契約人数 1
閲覧数 0
対応範囲
翻訳対象言語
ジャンル
翻訳対象文章
用途・種類
ワード数

募集内容

募集内容
制作中の体重計アプリの英訳を手伝っていただける方を募集します^^ 【具体的な作業内容】 ①アプリ名・アプリ内で使用する単語(約60個)→英訳 ②キャラクターのセリフ(約50個)→英訳 ③このアプリの説明文(370文字ほど)→英訳 を英訳していただきたいです。 (①単語に関しては下地としてこちらで自動翻訳にかけたものがありますが、  おそらくニュアンス等含めて正しくないと思いますので添削して最適なものに置き換えていただきたいです。) セリフ等については意訳していただけると助かります。
添付ファイル
参考URL
求めるスキル
特記事項

応募者一覧

応募者
応募日時
2018/03/03 02:10
kai1981
2018/03/03 17:48
ウッCィー
2018/03/04 13:14
2018/03/04 17:34

募集内容についての質問

募集者情報

5.0 (1)
発注実績
4
発注件数
100%
発注率
100%
取引完了率
認証状況
本人確認
機密保持契約(NDA)

この募集内容に似ている仕事