料理の調理過程の英訳をお願いしたいです。

予算
5千
1万
納品希望日
2020年5月31日
募集期限
募集終了 締切日 2020年4月28日 /
掲載日 2020年4月21日
応募状況
応募人数 19
契約人数 1
閲覧数 195
ジャンル
用途・種類
ワード数

募集内容

依頼の概要・目的・背景
【目的】料理の調理過程の日本語を英語へ翻訳してほしい。 閲覧ありがとうございます。 【背景】個人的な事業を考えておりまして、その際に料理を扱い、かつそれを海外の方に提案する。 というざっくりとした説明ですが、そういうサービスのための準備をしています。 私のほうでも英訳をしているのですが、今の良くて高校生位の能力では限界を感じたため、お願いしたいと考えております。 【提案方法】 特にありません。 【その他】 お願いをする場合、まず私の日本語で料理が記載されているもの。それをある程度英訳したWordをお見せします。 というのも英語が出来る人からすると私はかなり酷いと英訳をしているのだと予想しています。なのでどの程度か判断して、決めていただければと思います。 文字数は1000~2000ほどだと思います。 今、手元にファイルがないので、ご希望があればすぐにファイルをお渡しします。 ご質問等あればお気軽にご連絡ください。よろしくお願いします。
添付ファイル
参考URL
求めるスキル
特記事項

応募者一覧

応募者
応募日時
日⇆英翻訳
2020/04/21 09:35
いろは13360
2020/04/21 10:00
HR Creations
2020/04/21 10:39
JPNENGKRLIFE
2020/04/21 10:58
渡部 まお
2020/04/21 11:25

募集内容についての質問

質問と回答の履歴

GeorgeTats
GeorgeTats
3年以上前
1,000ワードと2,000ワードですと、幅が広すぎて見積もりを出せません。ファイルを送付いただくか、日本語の原文をお示しいただけると助かります。(日本語の文字数、わかりますか?)
ユーザー8103
3年以上前
了解しました。 今は外出しているので、具体的な文字数・ファイルをお渡しすることが出来ないので、夜ごろに送らせていただきます。
募集終了
ブックマーク
予算
5千
1万
募集終了

募集者情報

ユーザー8103
5.0 (235)
21
発注件数
72%
発注率
95%
取引完了率
認証状況
本人確認
機密保持契約(NDA)

この募集内容に似ている仕事

予算
1万
3万
応募者数 4
募集期限 あと 2 日 (9月4日まで)
user
myamada00001
投稿日時:1日前
予算
1万
3万
応募者数 21
募集期限 あと 3 日 (9月5日まで)
user
dainagon0720
投稿日時:4日前