自主制作の絵本の翻訳(英>日本語)

予算
見積り希望
納品希望日
ご相談
募集期限
募集終了 締切日 2018年2月15日 /
掲載日 2018年1月16日
応募状況
応募人数 9
契約人数 1
閲覧数 0
対応範囲
翻訳対象言語
ジャンル
翻訳対象文章
用途・種類
ワード数

募集内容

募集内容
オリジナルの英語の絵本を日本語に訳して頂ける方を募集しております。私は文才が無いので、文学的に素敵な感じに訳せる方を募集しております。急ぎではありませんのでよろしくお願いします。参考までに序章を載せときます。 For many years, my father worked as an auditor for the Inter-Parcel Post Service, back when it was still a thriving global courier company with fleets of steamships delivering packages and correspondences from Tokyo to Dublin and anywhere in between. He always bragged about how he got to travel around the world auditing the company’s different branches and about all the clever systems he came up with to ensure that every piece of mail reached its destination. But despite his best efforts, Inter-Parcel Post eventually went out of business. 【文字数】 約1000字
添付ファイル
参考URL
求めるスキル
特記事項

応募者一覧

応募者
応募日時
sunsetblvd
2018/01/16 11:03
ochahito
2018/01/16 11:14
2018/01/16 23:56
Kenny Suzuki
2018/01/17 15:01
2018/01/17 15:12

募集内容についての質問

質問と回答の履歴

mizuha0077
mizuha0077
3年以上前
はじめまして。初心者ですが、翻訳に興味があるので、 拝見しました。 英語の絵本とありますが、対象年齢は何歳でしょうか? 6歳、10歳、13歳、など、
mkan8
mkan8
3年以上前
こんにちは。質問ありがとうございます。小学校中学年向け位だとおもいます。一ヶ月位で仕上げていただければ助かります。
募集終了
ブックマーク
予算
見積り希望
募集終了

募集者情報

mkan8
mkan8
1
発注件数
100%
発注率
100%
取引完了率
認証状況
本人確認
機密保持契約(NDA)

この募集内容に似ている仕事

予算
1万
3万
応募者数 5
募集期限 あと 2 日 (9月4日まで)
user
myamada00001
投稿日時:1日前
予算
1万
3万
応募者数 22
募集期限 あと 3 日 (9月5日まで)
user
dainagon0720
投稿日時:4日前