海外営業資料の翻訳・ローカライズ担当者を募集します

【業務内容】 ・海外企業への営業資料として、日本語で作成済みの営業資料を英語とスペイン語に翻訳・作成していただきます。 ・資料の翻訳だけでなく、ターゲットとする企業の文化やビジネス習慣に合わせたローカライズ作業も行います。 ・必要に応じて、翻訳された資料の校正や修正も担当していただきます。 【必須条件】 ・日本語から英語、スペイン語への翻訳スキルをお持ちの方。 ・ビジネスレベルの英語またはスペイン語の能力がある方。 【歓迎条件】 ・営業資料やマーケティング資料の翻訳経験がある方。 ・海外のビジネス文化や習慣に関する知識をお持ちの方。 ・翻訳支援ツール（CATツール）の使用経験がある方。 ・ネイティブチェックが可能な方。