WEBCMナレーション翻訳者を募集します(英語)

予算
見積り希望
納品希望日
2025年9月22日
募集期限
募集終了 締切日 2025年9月17日 /
掲載日 2025年9月15日
応募状況
応募人数 4
契約人数 0
閲覧数 163
対応範囲
日本語→外国語に翻訳
翻訳対象言語
英語
ジャンル
製造業
翻訳対象文章
一般文章翻訳
用途・種類
出版・メディア・記事、Webサイト
ワード数
日本語で100文字程度です

募集内容

募集内容
【業務内容】 ・日本語の文章を、WEBCMのナレーションに適した英語に翻訳していただきます。 ・AIで翻訳した文章とかではなく、より良い英訳していただきたいです。 ・翻訳された文章は、WEBCMのナレーションとして使用されます。 ・文化的背景やニュアンスを考慮し、ターゲット層に響く自然な英語表現を心がけてください。 【必須条件】 ・日本語から英語への翻訳経験がある方。 ・WEBCMや広告関連の翻訳経験がある方。 ・ネイティブスピーカーによるチェック体制が整っている方。 以上、よろしくお願いいたします。
添付ファイル
ー
参考URL
ー
求めるスキル
ー
特記事項
ー

応募者一覧

応募者
応募日時
ARA LLC
2025/09/16 10:49
YUKINARIKAORU
2025/09/16 18:15

募集内容についての質問

質問と回答の履歴

凜 空
凜 空
1年前
初めまして。質問失礼します。私はまだココナラでの勤務経験が浅く、英語の翻訳の翻訳能力はありますが、実際の勤務経験がありません。それでもよろしいでしょうか。
募集終了
ブックマーク
予算
見積り希望
募集終了

募集者情報

お仕事ご依頼アカウント
お仕事ご依頼アカウント
5.0 (103)
6
発注件数
11%
発注率
100%
取引完了率
認証状況
本人確認
機密保持契約(NDA)

この募集内容に似ている仕事

予算
5千円未満
応募者数 44
募集期限 あと 6 日 (11月12日まで)
user
PianoHD
投稿日時:7日前