企業文書の翻訳と日本の法律に合わせた文章の作成

【業務内容】 ・会社のPrivacy statement（プライバシーステートメント）やその他関連文書の翻訳業務を担当していただきます。 ・翻訳された文書の品質管理、用語集の作成、翻訳スタイルの統一なども担当していただきます。 【必須条件】 ・日本語から英語、または英語から日本語への翻訳経験がある方。 ・法務、IT、ビジネス関連文書の翻訳経験がある方。 【歓迎条件】 ・プライバシーマーク、GDPR、CCPAなどの個人情報保護に関する知識をお持ちの方。 ・翻訳支援ツール（CATツール）の使用経験がある方。 ・ネイティブレベルの外国語スキルをお持ちの方（英語以外の言語も歓迎）。 参考サイトのリンクをご確認いただく際は日本のIPアドレスからアクセスすると日本サイトに移動します。そのため、このままサイトを閲覧するを選択していただきますようお願いいたします。