海外取引先からの新規見積依頼への対応をお願いします

予算
5千円未満
納品希望日
ご相談
募集期限
募集終了 締切日 2025年8月12日 /
掲載日 2025年8月6日
応募状況
応募人数 5
契約人数 1
閲覧数 161
対応範囲
日本語→外国語に翻訳、外国語→日本語に翻訳
翻訳対象言語
英語
ジャンル
製造業
翻訳対象文章
ビジネス文章翻訳
用途・種類
ビジネスメール・プレゼン
ワード数
2~3往復のやり取りで、1か月程度になるかと思います。

募集内容

募集内容
年に数回、弊社の製品を購入しているドイツ(英語)の取引先から、新規の見積依頼がメールでありました。緑のタイルと白のタイルで、サイズは20×20×1.7mmt、数量は1~1000個。 まず、緑のタイルは2018年に廃番となっており、販売する事ができない旨を伝えたいです。 白タイルについては、サイズに細かい指定があり、指定通りに製造できなくもないが、通常の10倍以上の価格になってしまい、現実的ではない事。細かい代替案を提案し、この件のやり取りをサポートして欲しいです。
添付ファイル
参考URL
求めるスキル
特記事項

応募者一覧

応募者
応募日時
asirovo
2025/08/06 18:04
Sayaka S11
2025/08/06 22:44
中村こむぎ
2025/08/07 09:32
dontacozisamu
2025/08/08 08:23

募集内容についての質問

募集者情報

エバーズ
5.0 (3)
発注実績
3
発注件数
100%
発注率
100%
取引完了率
認証状況
本人確認
機密保持契約(NDA)