商品の説明書翻訳・編集ができる方を募集します

予算
1万円
〜
3万円
納品希望日
2025年7月25日
募集期限
募集終了 締切日 2025年7月16日 /
掲載日 2025年7月13日
応募状況
応募人数 8
契約人数 1
閲覧数 139
対応範囲
外国語→日本語に翻訳
翻訳対象言語
英語
ジャンル
スポーツ
翻訳対象文章
ビジネス文章翻訳
用途・種類
商品・サービス
ワード数
20〜30ページある英文説明書が3冊あります。

募集内容

募集内容
【業務内容】 ・自宅フィットネス機器の商品説明書の作成になります。 ・英語の商品説明書(PDF)を日本語版に修正変更する業務を担当していただきます。 ・既存の英語版の説明書を基に、正確かつ分かりやすい日本語の文章を作成します。 ・必要に応じて、図表やレイアウトの調整も行います。 【必須条件】 ・英語の読解力と日本語の文章作成能力を有する方。 ・PDF編集ソフト(canvaなど)の使用経験がある方。 【歓迎条件】 ・技術文書や取扱説明書の翻訳・修正経験がある方。
参考URL
ー
求めるスキル
ー
特記事項
経験者優遇
品質重視

応募者一覧

応募者
応募日時
nami182
2025/07/13 10:21
asirovo
2025/07/13 10:32
★さぁたん★
2025/07/13 11:19

募集内容についての質問

質問と回答の履歴

質問はまだありません。不明なことがあれば質問してみましょう。
募集終了
ブックマーク
予算
1万円
〜
3万円
募集終了

募集者情報

Aspiracion
5.0 (7)
1
発注件数
100%
発注率
100%
取引完了率
認証状況
本人確認
機密保持契約(NDA)

この募集内容に似ている仕事

予算
5千円未満
応募者数 47
募集期限 あと 5 日 (11月12日まで)
user
PianoHD
投稿日時:8日前