たぁきん艦長　張偉

はじめまして！ ご覧いただきありがとうございます。 「ゆっくり動画編集」＆「中国語翻訳」を専門に承っている張偉と申します。 YouTubeやニコニコ動画向けの ゆっくり解説・ゆっくり実況動画の編集を中心に、 テロップ入れ、音声調整、立ち絵の動きなど、視聴者に伝わりやすい動画づくりを心がけています。 さらに、日本語⇔中国語の翻訳・字幕対応も可能です。 中国語圏向けの動画展開を考えている方も、ぜひご相談ください！ 【対応ジャンル例】 ゲーム実況 歴史・雑学解説 怖い話・都市伝説 時事・ビジネス系 【得意分野】 丁寧な編集とスムーズな進行 誤訳のない自然な翻訳 初心者の方へのわかりやすい対応 【使用ソフト】 ゆっくりMovieMaker4（YMM4） fimore / Premiere Pro（ご希望に応じて対応） 「動画編集を任せたい」「翻訳込みでお願いしたい」など、 どんなことでもお気軽にメッセージください。 迅速・丁寧に対応させていただきます！