下記の内容を英訳してくださる方

予算
2千 円以下
納品希望日
ご相談
募集期限
募集終了 締切日 2020年2月9日 /
掲載日 2020年2月8日
応募状況
応募人数 4
契約人数 1
閲覧数 0
対応範囲
翻訳対象言語
ジャンル
翻訳対象文章
用途・種類
ワード数

募集内容

募集内容
海外の方向けに説明書を作りたいのですが、英語がわかりません。 下記内容を英訳してくださる方はいらっしゃいませんでしょうか。 2000円を考えております --------------------------------- 「出張」「研修」を申請した場合は、上⻑承認後、実際に勤務した時間を「出張・研修勤務時刻⼊⼒」で申請する必要があります。 「⽇時・週次処理」→「出張・研修勤務時刻⼊⼒」 時短社員は各⾃該当する項⽬を選択 午前休暇の場合は「出勤」 午後休暇の場合は「退勤」を選択 「看護・介護休暇」申請は添付にて提出 出⼒する⽉を選択し「OK」をクリック ログイン・ログオフデータと打刻時刻に30分以上の乖離があった場合、アラートが通知されます。その場合は乖離理由の申請をしてください。 乖離の理由が出退勤の申請忘れではない場合(PCの電源落とし忘れ)、打刻修正は不要です。 通知のマークをクリックすると内容が表⽰されます。 「Dlg」をクリックすると各申請画⾯に直接移動します。 申請する⽉の⽉初〜⽉末⽇をドラッグする 「回数1」欄のプルダウンから該当する勤務を選択 (休⽇、法休、通常勤務の場合はデフォルトの「なし」を選択) 「就業予定時刻申請」は毎⽉⽉末までに⼊⼒、申請をしてください。 承認済の振出⽇付を呼び出すと、取消や取得⽇の変更ができます。 「休暇データ管理」から振出・振休のセットを確認することが出来ます。 遅延証明書等があれば添付にて提出 打刻を修正する区分を選択
添付ファイル
参考URL
求めるスキル
特記事項

応募者一覧

応募者
応募日時
末吉_a
2020/02/09 00:33
Alexan
2020/02/09 00:37
EigoIta
2020/02/09 06:30
ザグー
2020/02/09 09:08

募集内容についての質問

質問と回答の履歴

質問はまだありません。不明なことがあれば質問してみましょう。
募集終了
ブックマーク
予算
2千 円以下
募集終了

募集者情報

AYCO_
AYCO_
5.0 (28)
4
発注件数
66%
発注率
100%
取引完了率
認証状況
本人確認
機密保持契約(NDA)

この募集内容に似ている仕事

予算
1万
3万
応募者数 4
募集期限 あと 2 日 (9月4日まで)
user
myamada00001
投稿日時:1日前
予算
1万
3万
応募者数 21
募集期限 あと 3 日 (9月5日まで)
user
dainagon0720
投稿日時:4日前