日本ソルトウォータートーナメントプロ協会を英訳してください

予算
2千 円以下
納品希望日
ご相談
募集期限
募集終了 締切日 2020年2月5日 /
掲載日 2020年1月31日
応募状況
応募人数 4
契約人数 2
閲覧数 0
対応範囲
翻訳対象言語
ジャンル
翻訳対象文章
用途・種類
ワード数

募集内容

募集内容
【概要】”日本ソルトウォータートーナメントプロ協会”の日本語を英語へ翻訳お願いします。 【依頼背景】日本ソルトウォータートーナメントプロ協会を立ち上げるので、その翻訳をお願いしたいです。 日本には釣りのプロの認定組織としてはバスプロの組織があります。これは淡水の分野の組織です。 海水での釣りのプロ認定組織はないので、これを立ち上げます。 トーナメントプロ、というカテゴリの人のための協会になります。 【依頼詳細】 ■ジャンル:日本語→外国語に翻訳 ■用途・種類:企画書・資料 ■文字量:400文字程度・A4 1ページ ■求めるレベル:ビジネス,ネイティブ 品質は高いものを求めますので、google 翻訳の結果をコピペ程度ではNGです。 なぜ、その単語を選んだのか、の解説もお願いいたいます。 使用する単語は Japan Saltwater Tournament Professional Angler Associate あたりではないか?と思っております。 この文字列のままでよい場合でも、なぜ、それでいいのか?の 解説をお願いします。 【納品希望日】 2020年2月7日 【提案方法】 簡単なご経歴やご実績、過去の作品をご提示ください。 【その他】 納期と正確性について重視しています。 ご質問等あればお気軽にご連絡ください。よろしくお願いします。
添付ファイル
参考URL
求めるスキル
特記事項

応募者一覧

応募者
応募日時
2020/02/01 10:36
MintyGreenTea
2020/02/02 13:28
2020/02/03 20:06
NaNi翻訳
2020/02/04 08:18

募集内容についての質問

質問と回答の履歴

質問はまだありません。不明なことがあれば質問してみましょう。
募集終了
ブックマーク
予算
2千 円以下
募集終了

募集者情報

funafunapi
funafunapi
5.0 (5)
5
発注件数
33%
発注率
88%
取引完了率
認証状況
本人確認
機密保持契約(NDA)

この募集内容に似ている仕事

予算
1万
3万
応募者数 4
募集期限 あと 2 日 (9月4日まで)
user
myamada00001
投稿日時:23時間前
予算
1万
3万
応募者数 20
募集期限 あと 3 日 (9月5日まで)
user
dainagon0720
投稿日時:4日前