海外大学院出願エッセイの校正・推敲、および推薦状の英訳の依頼

予算
見積り希望
納品希望日
2025年3月6日
募集期限
募集終了 締切日 2025年3月4日 /
掲載日 2025年3月1日
応募状況
応募人数 2
契約人数 1
閲覧数 90
対応範囲
✅ 英語 → 英語(LinkedInプロフィール、CV、エッセイ、補足エッセイ) ✅ 日本語 → 英語(推薦状2通)
翻訳対象言語
英語
ジャンル
教育
翻訳対象文章
その他文章翻訳
用途・種類
その他
ワード数
LinkedIn、CV、エッセイ2-3枚、補足エッセイ500word、推薦状1枚×2です。

募集内容

募集内容
【エッセイについて】 📌 現在の完成度 私の英語力は TOEIC満点・英検1級レベル で、文法や基本的な表現のミスはほぼありません。 また、ChatGPTなどのツールを活用しながら推敲を重ね、現在 90%以上の完成度 には達していると考えています。 📌 校正の目的 最終的に、AIを駆使した英語ではなく、より自然で、入学審査官に強く訴えかける文章に仕上げたいため、 ✔ 単なる文法や表現のチェックにとどまらず、戦略的な文章の調整・アドバイス を希望します。 ✔ ネイティブレベルの英語で、より洗練された表現 にブラッシュアップしていただきたいです。 ✔ 論理的な流れがスムーズになるよう、全体の構成や接続詞の改善も可能ならお願いしたいです。
添付ファイル
参考URL
求めるスキル
特記事項
経験者優遇
継続依頼あり
品質重視

応募者一覧

応募者
応募日時
はままつ上島
2025/03/01 15:23

募集内容についての質問

募集者情報

発注実績
2
発注件数
66%
発注率
100%
取引完了率
認証状況
本人確認
機密保持契約(NDA)