相州弁ネイティブな方に標準語から相州弁への翻訳依頼

漫画の台詞を、湘南の海の家で地元のおっちゃんが話しているようなコテコテの相州弁で書き直すお仕事です。 生まれも育ちも親子三代で神奈川県の方に依頼したいです。 合計で３０くらいの短文について散発的に翻訳を依頼したいです。