英詞楽曲の詞と発音のチェック

外国語翻訳

予算

5千円未満

納品希望日

2024年11月10日

募集期限

募集終了締切日 2024年11月9日 /
掲載日 2024年11月5日

応募状況

応募人数 8

契約人数 0

対応範囲

1.英詞に不自然な点がないかどうか 2.その発音が不自然でないか

翻訳対象言語

英語

ジャンル

ゲーム・エンタメ

翻訳対象文章

一般文章翻訳

用途・種類

歌詞・詩・散文

ワード数

71ワード

募集内容

【募集詳細】弊レーベル所属アーティスト(添付URL参照)のオリジナル楽曲の英語詞、発音をチェックいただきたいです。・文章内容：歌詞・最低限お願いしたい内容: 不自然だと感じる部分に関して、なぜ不自然なのか、どこが不自然なのかをご指摘いただく・求めるレベル：ネイティブレベル・作詞者の英語レベル(参考): TOEIC L&R 800 / Youtubeの動画程度であれば字幕なしでも聞き取れ、難しいトピックでなければ会話もできる【重視する点・経験】・ネイティブレベルの英語力・英米文学、英米詩に馴染みがある方

添付ファイル

ー

参考URL

https://www.youtube.com/channel/UC7j6pWtv5ZWaeNlIRa7Qx1g

求めるスキル

ー

特記事項

経験者優遇

継続依頼あり

品質重視