ファンレターの英訳をお願いします!

予算
見積り希望
納品希望日
ご相談
募集期限
募集終了 締切日 2024年9月8日 /
掲載日 2024年9月1日
応募状況
応募人数 4
契約人数 1
閲覧数 90
対応範囲
日本語→外国語に翻訳
翻訳対象言語
英語
ジャンル
ゲーム・エンタメ、ファンレターの英訳
翻訳対象文章
一般文章翻訳
用途・種類
プライベート、その他
ワード数
不問

募集内容

募集内容
【 募集詳細 】 海外のとあるクリエイターに向けてファンレターを送りたいので、 本文の英訳をお願いたいです。 ・文章内容:活動を通して生きる活力を貰えたこと、そのことに感謝していること、       いつまでも元気でいて欲しいこと、愛していること ・求めるレベル: 日常会話 / ネイティブ ほど ・期限:発注から1週間以内でお願いします。(それより早くてもOKです!) 【 重視する点・経験 】 ・小説や手紙における、比喩や曖昧な文章表現の翻訳が得意な方 ・気持ちを一杯に込めた手紙なので、それに応えてくれる方 【 応募時のお願い 】 テレビ通話が出来ないのでチャットなどでやり取りが完結できればいいなと思っております。 また過去の実績を簡易的にご提示ください。 ご質問がありましたら、気軽にお問い合わせください。 ※添付ファイルに本文を載せますが、無断転載はおやめください。 ※プライベートのことなので、出来る限り公言も避けてください。 よろしくお願いいたします。
添付ファイル
求めるスキル
特記事項
経験者優遇
品質重視

応募者一覧

応募者
応募日時
凛 るな
2024/09/01 19:32
花風 Hanakaze
2024/09/01 21:43

募集内容についての質問

質問と回答の履歴

質問はまだありません。不明なことがあれば質問してみましょう。
募集終了
ブックマーク
予算
見積り希望
募集終了

募集者情報

リコガネ
5.0 (2)
1
発注件数
100%
発注率
100%
取引完了率
認証状況
本人確認
機密保持契約(NDA)

この募集内容に似ている仕事

予算
1万
3万
応募者数 18
募集期限 あと 5 日 (9月5日まで)
user
dainagon0720
投稿日時:2日前