ファンレターの英訳をお願いします！

外国語翻訳

予算

見積り希望

納品希望日

ご相談

募集期限

募集終了締切日 2024年9月8日 /
掲載日 2024年9月1日

応募状況

応募人数 4

契約人数 1

対応範囲

日本語→外国語に翻訳

翻訳対象言語

英語

ジャンル

ゲーム・エンタメ、ファンレターの英訳

翻訳対象文章

一般文章翻訳

用途・種類

プライベート、その他

ワード数

不問

募集内容

【募集詳細】海外のとあるクリエイターに向けてファンレターを送りたいので、本文の英訳をお願いたいです。・文章内容：活動を通して生きる活力を貰えたこと、そのことに感謝していること、　　　　　　いつまでも元気でいて欲しいこと、愛していること・求めるレベル：日常会話 / ネイティブ　ほど・期限：発注から1週間以内でお願いします。（それより早くてもOKです！）【重視する点・経験】・小説や手紙における、比喩や曖昧な文章表現の翻訳が得意な方

添付ファイル

to HexHaywire.docx

参考URL

https://wikiwiki.jp/nijisanji/Hex%20Haywire

https://www.youtube.com/@HexHaywire

求めるスキル

ー

特記事項

経験者優遇

品質重視