YouTubeの動画の翻訳をお願いします!中国語(繁体字)・英語

予算
5千円未満
納品希望日
2024年7月30日
募集期限
募集終了 締切日 2024年7月30日 /
掲載日 2024年7月19日
応募状況
応募人数 7
契約人数 0
閲覧数 287
対応範囲
日本語→外国語に翻訳
翻訳対象言語
中国語
ジャンル
メディア・マスコミ
翻訳対象文章
一般文章翻訳
用途・種類
映像・動画
ワード数
500ワード

募集内容

募集内容
<書き方の例> ※修正してご利用ください。不要部分や本メッセージは削除してからご送信ください。 【 募集詳細 】 YouTubeでの日常会話を日本語から中国語(繁体字)と英語に翻訳をお願いします! 動画に直接テロップで文字入力をして、納品していただきたいです。 使用ツールは、携帯でもパソコンでもご自身のやりやすいもので大丈夫です。 Capcut、Premire proなど。 ・文章内容:Vlog系動画 ・求めるレベル: 日常会話 ・動画の長さ:1~5分 ・頻度:一ヶ月に5~10件依頼したいです。 【 重視する点・経験 】 ・過去に翻訳者として働かれた経験、実績 ・動画テロップを入れられる方 【 応募時のお願い 】 過去の実績を簡易的にご提示ください。 簡単な翻訳ですので1本動画の翻訳の文字数は少なくお仕事のボリューム小さいかもしれませんが、 サクッとお仕事隙間時間にしていただけるかと思います。 オンライン会議ミーティングでも中国語(繁体字)通訳できる方も探しているため 動画翻訳と継続的にそちらのお仕事も柔軟に対応していただける方だとさらに嬉しいです! ご質問がありましたら、気軽にお問い合わせください。 応募をお待ちしております!
添付ファイル
参考URL
求めるスキル
特記事項
初心者OK
経験者優遇
継続依頼あり
スピード重視

応募者一覧

応募者
応募日時
宮城武三
2024/07/19 09:22
SUILU
2024/07/19 12:12
2024/07/21 03:17
dontacozisamu
2024/07/22 00:30

募集内容についての質問

質問と回答の履歴

中日翻訳・シナリオの「ララ」
中日翻訳・シナリオの「ララ」
2年前
はじめまして、質問させていただきます。 こちら日本人で、英語・中国語話者、動画編集可能な者です。 ・報酬はどのような計算方法でしょうか?  英語、中国語それぞれ教えていただけたらと思います。 ・納品頻度はどのようなスタイルでしょうか?(月末一括でも可なのか、毎週提出などなのか)
募集終了
ブックマーク
予算
5千円未満
募集終了

募集者情報

wawawa14
wawawa14
5.0 (13)
2
発注件数
28%
発注率
100%
取引完了率
認証状況
本人確認
機密保持契約(NDA)

この募集内容に似ている仕事

予算
1万
3万
応募者数 20
募集期限 あと 4 日 (9月5日まで)
user
dainagon0720
投稿日時:2日前