産業機械（搬送装置）製品の専門用語のある取扱説明書の翻訳

【 募集詳細 】 弊社は海外向けに産業用の搬送装置製品を販売しています。 今回、日本語を英語に翻訳をお願いします。 ・文章内容：取扱説明書（搬送機械、機械装置分野の専門用語あります） ・求めるレベル： 機械メーカーの取説としておおきな間違いなきよう 【 重視する点・経験 】 ・できればある程度機械、設備、電気関係などの専門知識、翻訳経験をお持ちの方 【 応募時のお願い 】 ・機械関係の専門知識があるなどあればその経験を、アピール願います。 ※日本語取説のページ数としては65ページほどありますが、図や型式、記号などしかないページも多いので実際の翻訳必要な文字数はそこまでないと思います。どれくらいの作業量になるのかわかっていませんので、添付ファイルにてご確認ください。 型式はもちろん、単純な部品名、タイトルなどは対応する英単語が既にありますので、翻訳する必要がなく、説明文などの部分を主に翻訳していただく感じになると思います。 必要時間や、質問など臨機応変に対応致しますので詳細はご相談いただき打ち合わせ後決めさせていただきます。 ココナラは素人ですので進め方等ご迷惑をおかけするかもわかりませんので、スケジュール関係は逆にリードしていただけると助かります。 ご質問がありましたら、気軽にお問い合わせください。 応募をお待ちしております！