サービス
サービスを探す
プロ人材を探す
仕事を探す
ブログを探す
5分程の曲の文字起こし→翻訳
対応範囲
外国語→日本語に翻訳
翻訳対象言語
英語
ジャンル
ゲーム・エンタメ
翻訳対象文章
一般文章翻訳
用途・種類
プライベート
ワード数
分かりません。
5分程度の楽曲です。
募集内容
募集内容
【 募集詳細 】
音楽配信アプリを使用していて
曲調が良い曲に出逢いました。
歌詞の意味を深く知りたいと思った次第です。
【 重視する点・経験 】
・過去に翻訳者として働かれた経験、実績
・今後も継続してお願いする可能性がある為
安価且つ、評価も高く人柄も良い方
（プロフィール、メッセージ等で総合的に判断させて頂きます）
【 応募時のお願い 】
過去の実績を簡易的にご提示ください。
ご質問がありましたら、気軽にお問い合わせください。
応募をお待ちしております！
添付ファイル
求めるスキル
ー
特記事項
経験者優遇
継続依頼あり
スピード重視
品質重視
応募者一覧
応募者
応募日時
募集内容についての質問
質問と回答の履歴
Ytranslation
2年前
はじめまして。歌詞の翻訳案件を拝見し、２点ほどお尋ねしたいことがあり連絡させていただきました。
まず、「文字起こし→翻訳」とありますが、文字起こしした英語の歌詞も納品が必要でしょうか？
また、内容を深く知りたいとのことですが、翻訳のレベルは「歌詞の内容の意味が分かるレベル」がご希望でしょうか？それとも、メロディーには合わないにしろ「口調や表現などが歌詞のようなレベル」をご希望でしょうか？
まいまい、1700
2年前
お世話になります。
英語の歌詞、あとは意訳でお願いできればと思います。
よろしくお願いいたします。
募集終了
予算
見積り希望