江戸末期の広島藩の日誌の一部の記載の現代語訳

【目的】論考に使用するため広島藩の日誌に書かれた記述の一部の現代語訳のみをお願いします。 【依頼背景】郷土史研究を行うにあたり、その論考のための現代語訳が必要となりました。 【追加情報】赤色の6月４日の記録の部分の現代語訳をお願いします。一部　未明な文字があります。わかれば越したことがないのですが、不明のままでも構いません。納期は早い方が助かります。