【ネイティブ希望】AIで英訳した旅館パンフレットを自然な英語にしてほしい

【概要】旅館パンフレット英語文章の校正 【目的】外国の方がみても違和感のない英語にしたい。 【依頼背景】AIと自分の英語力で日本語を英語にしたのですが、不自然な部分がないかどうか不安なため、英語の表現や言い回し、単語のチョイスについて、ネイティブ目線でアドバイスがいただきたいです。 【提案の際のお願い】提案される際は、英語レベルがわかる経歴をご教授ください。 　例）英語圏居住歴⚫︎年など ご依頼させていただく方には、日本語版と英語版のパンフレットのPDFをお渡しします。 修正した方がいい箇所と修正案をご提案いただきたいです。 ボリュームとしては、Wordで2ページ半くらい（800ワード弱）です。