【中国語→日本語】翻訳のお仕事

【概要】 42秒の中国語の動画をお渡ししますので、翻訳をお願いします。 声が小さい・雑音が入っている等の懸念点がございます。 もともとの動画は20分近くありますが、中国語の部分以外をカットした結果、42秒になりました。 あらかじめ添付しておきますので、参考にしてください。 【目的】 YouTubeに投稿する際に使用させていただきます。 【提案の際のお願い】 ・母国語は何か ・他言語の学習期間 ・翻訳の実績 以上の３つをご提示の上、ご応募ください。 また、添付ファイルの冒頭5秒間について、 ・原文 ・翻訳文 のふたつを応募する際にいただきたいと思います。 今回中国語の翻訳依頼をするのは初めてで、実績等からの判断が難しいためです。 以上、よろしくお願いいたします。