youtube動画のサブテキストとして表示する英語→日本語翻訳

YouTube動画のサブテキストとして表示する英語→日本語翻訳（１名） 【概要】外国人とのインタビュー動画の英語→日本語への翻訳。 【目的】YouTubeへの投稿 【依頼背景】翻訳担当が急遽欠員となったための依頼。 【依頼内容】 街頭および飲食店での外国人とのインタビュー動画の翻訳をお願い致します。テキスト翻訳のみ頂ければ編集関係は全てこちらで行います。 翻訳いただいたものはYouTubeへの投稿に使わせていただきます。 動画の本数は５本で各６分程度から10分強程度のものですが、すでにある程度翻訳されておりますので、翻訳ができていない部分の日本語に変換お願いいたします。 （動画イメージは参考URLをご覧ください。おおよそ6～7割程度は完了しています。） 翻訳をお願いしたい部分は動画内に数字を入れてあります。 （添付ファイルのような感じでお願いいたします。） ただ、翻訳済みの部分もニュアンス違いがある可能性もあるのでその点もチェックをお願いいたします。修正したほうが良い場合は修正後の翻訳を記載してください。 問題なければOKとか書いてください。 個人での投稿ですので、ニュアンスがあってれば大まかな翻訳で問題ないです。納期は５日後をめどにお願いいたします。 初心者の方でも経験者でも翻訳できればどなたでも問題ありませんが、普通に翻訳はできる方でお願いいたします。 ご不明点等ございましたらお気軽にお問い合わせください。 よろしくお願いいたします。