翻訳　英語→日本語　営業資料　「デモ試験結果」

【概要】米国はじめ、排水処理業界のお客様に送信する営業資料の英語原稿から日本語への翻訳をお願いいたします。 【目的】製品のプロモーション資料 【依頼背景】当社当部署では帰国子女はじめ、米英語専攻のネイティブレベルの営業スタッフがおりますが、業務の合理化の為、営業メールの翻訳はアウトソーシングする事にしました。 【提案の際のお願い】 　・読み手にはアメリカ人・オーストラリア人などといったネイティブが含まれます。ネイティブレベルの翻訳が可能な方、自信がある方のみ、提案をお願いいたします。 　・当社当部署では帰国子女はじめ、米英語専攻のネイティブレベルの営業スタッフがおります。納品後、同スタッフによる最終添削・評価しますので、厳しいレベルの品質ですと、高い評価する事が難しい為、その点、予めご理解下さい。