YouTubeの英語字幕の作成作業【長期契約あり】

予算
300,000
納品希望日
ご相談
募集期限
募集終了 締切日 2023年6月19日 /
掲載日 2023年6月14日
応募状況
応募人数 9
契約人数 0
閲覧数 280
ジャンル
日本語→外国語に翻訳
用途・種類
映像・動画
ワード数
3,000ワード

募集内容

依頼の概要・目的・背景
概要をご覧いただきありがとうございます。YouTubeをメインに活動しております。 【目的】当方の運営する「ひとり旅をするVlogチャンネル」の字幕作成をお願いしたく、見積もりを依頼させていただきました。 ・一人称のナレーション動画です。 ・動画の日本語原稿はすべて揃っており、聞き取りでの文字起こしは不要となります。 ・日本語で3000文字前後の原稿が多く、最も長いものでも4000字には達しない程度です。 ・予算は1本3,500円程度を予定しており、継続依頼が可能です。 ・動画タイトルについても翻訳をお願いしたいと考えております。 【依頼背景】 ・海外からの視聴者の需要を補うにあたり、英語字幕作成が必要となりました。 【追加情報】 ・募集要項の「ワード数」は1原稿あたりの目安です。 ・タイムコードありの「SRTファイル」での納品を希望します。 ・YouTubeでの字幕作成作業および字幕設定作業経験のある方を優先して採用させていただきます。 ・機密保持契約(NDA)を締結済みかつ遵守いただける方にはチャンネルを開示致します。 ・その他、見積もりに必要な情報等あればご教示いただければと思います。 ・依頼から1週程度で納品いただく形となります。 ・参考URLは当方の動画ではありませんが、このような内容です。
添付ファイル
求めるスキル
特記事項
経験者優遇
継続依頼あり
品質重視

応募者一覧

応募者
応募日時
翻訳家bokusama
2023/06/14 14:32
melolabo
2023/06/14 15:47
musicofmyheart
2023/06/15 16:41

募集内容についての質問

質問と回答の履歴

質問はまだありません。不明なことがあれば質問してみましょう。
募集終了
ブックマーク
予算
300,000
募集終了

募集者情報

masuo_san
masuo_san
5.0 (17)
5
発注件数
36%
発注率
100%
取引完了率
認証状況
本人確認
機密保持契約(NDA)

この募集内容に似ている仕事

予算
1万
3万
応募者数 20
募集期限 あと 4 日 (9月5日まで)
user
dainagon0720
投稿日時:3日前