海外通販で買ったものが壊れたので交換を依頼する英文メールを書いてください

予算
2千 円以下
納品希望日
ご相談
募集期限
募集終了 締切日 2019年6月12日 /
掲載日 2019年6月9日
応募状況
応募人数 4
契約人数 1
閲覧数 0
対応範囲
翻訳対象言語
ジャンル
翻訳対象文章
用途・種類
ワード数

募集内容

募集内容
表題のとおりですが下記の内容を英文メールで購入店に送りたいので英文メールを書いて下さい。 なお、相手はラトビア共和国のお店で英語がネイティブでない可能性もあるので分かりやすい表現がいいのではと勝手に考えています。 日本語を直訳じゃなくて下記の内容がしっかり伝わるように書いて頂ければと思います。 名前とか商品名とかオーダー番号とかメールに必要な他の内容があればそれは後で連絡します。 ==内容== こんにちは。5月15日に注文番号#123456で"商品名"を購入した日本に住む○○です。 商品は5月24日に届いたのですが、10時間も使わないうちに突然反応しなくなり電源のLEDも全く光らない状態です。 使用時間が短いので初期不良という事で新しい物を無償で送っていただけないでしょうか。 よろしくお願いします。
添付ファイル
参考URL
求めるスキル
特記事項

応募者一覧

応募者
応募日時
tegamohureme
2019/06/09 20:04
CC1
2019/06/09 21:30
knowhowseller
2019/06/10 15:43
2019/06/12 16:02

募集内容についての質問

質問と回答の履歴

質問はまだありません。不明なことがあれば質問してみましょう。
募集終了
ブックマーク
予算
2千 円以下
募集終了

募集者情報

ponponland
4.7 (22)
19
発注件数
78%
発注率
95%
取引完了率
認証状況
本人確認
機密保持契約(NDA)

この募集内容に似ている仕事

予算
1万
3万
応募者数 4
募集期限 あと 2 日 (9月4日まで)
user
myamada00001
投稿日時:1日前
予算
1万
3万
応募者数 21
募集期限 あと 3 日 (9月5日まで)
user
dainagon0720
投稿日時:4日前